Time: Past, Present, Future

این کتاب به خاطره پروفسور هنریک مهلبرگ تقدیم شده است، در درجه اول به این دلیل که می خواهم نام او را برای خوانندگان در غرب یادآوری کنم. زیرا اگرچه پروفسور مهلبرگ برجسته ترین فیلسوف لهستانی در زمینه فلسفه زمان بود - در نسخه ای که مربوط به فیزیک قرن بیستم است - کار اساسی او در مورد زمان 43 سال پس از انتشار اولیه به زبان انگلیسی منتشر شد (رجوع کنید به مهلبرگ، 1980). ). من عمیقاً مدیون هنریک مهلبرگ هستم. به مدت دو سال پس از جنگ جهانی دوم، من شاگرد او در دانشگاه Wroclaw (جایی که او در مورد فلسفه و منطق ریاضی سخنرانی می کرد) بودم. در آن زمان، تحت تأثیر او، شیفتگی طولانی مدت به فلسفه زمان پیدا کردم و از او آموختم که چگونه به طور مؤثر به این مسائل برخورد کنم. نتیجه تحقیقات من در این زمینه سه کتاب است. اولین مورد، ویژگی های زمان، که در سال 1970 (به زبان لهستانی) منتشر شد، به خواص توپولوژیکی و ویژگی های تقارن (همگنی و ناهمسانگردی) زمان مربوط می شود. دومی، ماهیت زمان، که در سال 1975 (به زبان لهستانی) منتشر شد، به تعاریف احتمالی زمان در هر دو نظریه نسبیت می پردازد. کتاب حاضر سومین کتاب است که در اصل (به زبان لهستانی) در سال 1979 منتشر شده است. این به مسائل فلسفی گذشته، حال و آینده مربوط می شود و در اینجا به زبان انگلیسی ارائه شده است تا به مخاطبان بیشتری دست یابد.

This book is dedicated to the memory of Professor Henryk Mehlberg, primarily because I want to recall his name to readers in the West; for, although Professor Mehlberg was the foremost Polish philosopher in the field of philosophy of time-in that version which is related to twentieth­ century physics-his fundamental work concerning time was published in English 43 years after its original publication (cf. Mehlberg, 1980). I am deeply indebted to Henryk Mehlberg. For two years after the Second World War, I was his student at Wroclaw University (where he lectured on philosophy and mathematical logic). At that time, I developed, under his influence, a long-life fascination with the philosophy of time, and was taught by him how to approach these problems effectively. My research in this field has resulted in three books. The first, Prop­ erties of Time, published (in Polish) in 1970, concerns the topological properties and properties of symmetry (homogeneity and anisotropy) of time. The second, The Nature of Time, published (in Polish) in 1975, looks at possible definitions of time within both theories of relativity. The present book is the third, originally published (in Polish) in 1979; it concerns philosophical problems of past, present, and future and is here presented in English to reach a wider audience.