Tillie the Terrible Swede. How One Woman, a Sewing Needle, and a Bicycle Changed History

وقتی تیلی اندرسون به آمریکا آمد، تنها چیزی که داشت یک سوزن بود. بنابراین او برای خودش شغلی در یک خیاطی پیدا کرد و منتظر بود تا رویایی او را پیدا کند. روزی مردی با دوچرخه از کنارش گذشت. به او گفته شد «دوچرخه برای خانم‌ها نیست»، اما از آن زمان به بعد، تیلی رویای سواری را در سر می‌پروراند - نه هشت‌های زیبا، بلکه سواری سریع، سوزان و تندرو! و او می‌دانست که این کار را نمی‌توان با لباس زنانه شیک انجام داد. . . . تیلی با تمرینات سخت و لباس‌های جدیدش (تکان‌دهنده!) قهرمان دوچرخه‌سواری زنان جهان شد.
متن سرزنده سو استافاچر و تصاویر جذاب سارا مک‌منمی انرژی شور دوچرخه‌سواری آمریکا را به تصویر می‌کشد و داستان یک زن را روایت می‌کند. که اجازه نمی دهد انتظارات جامعه او را از رسیدن به آرزویش باز دارد.

When Tillie Anderson came to America, all she had was a needle. So she got herself a job in a tailor shop and waited for a dream to find her. One day, a man sped by on a bicycle. She was told "bicycles aren't for ladies," but from then on, Tillie dreamed of riding--not graceful figure eights, but speedy, scorching, racy riding! And she knew that couldn't be done in a fancy lady's dress. . . . With arduous training and her (shocking!) new clothes, Tillie became the women's bicycle-riding champion of the world.
Sue Stauffacher's lively text and Sarah McMenemy's charming illustrations capture the energy of America's bicycle craze and tell the story of one woman who wouldn't let society's expectations stop her from achieving her dream.