Through the Eyes of Aliens: A Book About Autistic People

این یک توصیف غنی و مثبت از احساس اوتیسم است و اینکه چگونه دوستان، خانواده و متخصصانی که با افراد اوتیستیک کار می کنند می توانند نسبت به نیازهای آنها حساس تر باشند. یاسمین لی اونیل که خود اوتیستیک است، خلاقیت، تخیل و دنیای حسی شدیداً احساس شده فرد اوتیستیک را به عنوان هدیه درک می کند. او استدلال می‌کند که «عادی‌سازی» افراد اوتیستیک - وادار کردن آنها به رفتارهایی که با طبیعت واقعی آنها بیگانه است - نه تنها بی‌اثر نیست، بلکه اشتباه است. در این کتاب زنده و لذت بخش، او خواننده را به چالش می کشد تا تفاوت آنها را بپذیرد و منحصر به فرد بودن آنها را جشن بگیرد.

این کتاب حاوی بینش فراوانی در مورد جهان اوتیسم است و نویسنده تمام موضوعات اصلی مورد توجه را پوشش می دهد. برای افراد مبتلا به اوتیسم او دلایل رفتار مشخصه خاص را شناسایی می کند و در مورد اینکه آیا و اگر چگونه است، فرد اوتیستیک باید تشویق شود که چنین رفتارهایی را تطبیق دهد، واضح و حساس است. او برگرفته از تجربیات خود، پیشنهادهای زیادی برای راه‌هایی دارد که در آن دنیای «عادی» می‌تواند خود را شکل دهد تا پیرامون ویژگی‌های رفتاری افراد اوتیسم کار کند.

کتاب او برای هر کسی است که علاقه‌مند به یادگیری بیشتر است. در مورد اوتیسم، از جمله خانواده ها و دوستان افراد اوتیستیک، پزشکان و درمانگران، و همه کسانی که با آنها کار می کنند. همچنین یک منبع الهام برای خود افراد مبتلا به اوتیسم خواهد بود.

This is a rich and positive description of how it feels to be autistic and how friends, family and the professionals that work with autistic people can be more sensitive to their needs. Jasmine Lee O'Neill, autistic herself, perceives the creativity, imagination and keenly-felt sensory world of the autistic person as gifts. She argues that 'normalizing' autistic people - pushing them into behaving in a way that is alien to their true natures - is not just ineffective but wrong. In this vivid and enjoyable book, she challenges the reader to accept their difference and to celebrate their uniqueness.

The book contains a wealth of insight into the autistic world and the author covers all the main topics of most concern for people with autism. She identifies the reasons for particular characteristic behaviour and is both clear and sensitive about whether, and if how so, the autistic person should be encouraged to adapt such behaviours. Drawn from her own experience, she has many suggestions for ways in which the 'normal' world can shape itself to work around the behavioural characteristics of autistic people.

Her book is for anyone who is interested in learning more about autism, including families and friends of autistic people, doctors and therapists, and all those who work with them. It will also prove a source of inspiration to autistic people themselves.