Through Blood and Sweat: A Remembrance Trek across Sicily's World War II Battlegrounds

به عنوان بخشی از عملیات هاسکی 2013، گروهی از کانادایی ها این مسیر را برای گرامیداشت یاد و خاطره سربازان این کشور که هفتاد سال قبل در سیسیل جنگیدند و فداکاری آنها تا حد زیادی فراموش شده است را پیمودند. زیر یک خورشید سوزان، با ارتفاعات سر به فلک کشیده کوه اتنا که همیشه در دوردست هستند، گروه کوچکی از راهپیمایان هر روز در امتداد جاده های پرپیچ و خم روستایی بین 15 تا 35 کیلومتر پیاده روی می کردند تا به حومه یک شهر یا روستای کوچک برسند. در اینجا یک باند پیپ به آنها ملحق شد، که آنها را در رژه ای به قلب جامعه به سمت حلقه ی کیسه ها هدایت کرد تا صدها سیسیلی که تشویق و تشویق می کردند، روبرو شوند. قبل از مراسم یادبود جنگ هر جامعه، مراسم یادبودی برای کشته شدگان جنگ کانادا و سیسیل دنبال شد. همچنین هر روز راهپیمایان را به مقصد نهایی خود نزدیک‌تر می‌کرد - گورستان جنگی آگیرا کانادا، جایی که 490 نفر از 562 سرباز کانادایی که در جریان عملیات هاسکی در سال 1943 کشته شدند، دفن شده‌اند. در 30 جولای - پس از بیست روز طاقت فرسا - تقریباً هزار کانادایی و ایتالیایی به راهپیمایان در اینجا پیوستند. همه به هم پیوستند تا مراسم یادبودی عمیقاً احساسی را برگزار کنند که با ایستادن یک نفر در مقابل هر سنگ قبر و پاسخگویی به درخواست از طرف آن سرباز به پایان رسید. Mark Zuehlke، نویسنده سری نبرد کانادایی برنده جایزه، یکی از راهپیمایان عملیات هاسکی 2013 بود. او از این کار سخت و دردناک به عنوان نقطه کانونی برای نگاهی متفکرانه به فرهنگ یادآوری و تجربه جنگ استفاده می کند.

As part of Operation Husky 2013, a group of Canadians walked this route to honour the memory of the nation's soldiers who fought in Sicily seventy years earlier and whose sacrifice has been largely forgotten. Under a searing sun, with Mount Etna's soaring heights always in the distance, a small contingent of marchers trekked each day along winding country roads for between 15 and 35 kilometres to reach the outskirts of a small town or village. Here they were joined by a pipe band, which led them to the skirl of bagpipes in a parade into the community's heart to be met by hundreds of cheering and applauding Sicilians. Before each community's war memorial a service of remembrance for both the Canadian and Sicilian war dead followed. Each day also brought the marchers closer to their final destination—Agira Canadian War Cemetery where 490 of the 562 Canadian soldiers who fell during the course of Operation Husky in 1943 are buried. On July 30—after twenty gruelling days—the marchers were joined here by almost a thousand Canadians and Italians. All joined to conduct a profoundly emotional ceremony of remembrance that ended with one person standing before each headstone and answering the roll call on that soldier's behalf. Mark Zuehlke, author of the award-winning Canadian Battle Series, was one of the Operation Husky 2013 marchers. He uses this arduous and poignant task as a focal point for a contemplative look at the culture of remembrance and the experience of war.