دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Through Alien Eyes: A View of America and Intercultural Marriages
دانلود کتاب از طریق چشمان بیگانه: نمایی از آمریکا و ازدواج های بین فرهنگی
مشخصات کتاب
Through Alien Eyes: A View of America and Intercultural Marriages
ویرایش:
نویسندگان: Elena Popova
سری:
ISBN (شابک) : 0875866395, 9780875866406
ناشر:
سال نشر: 2008
تعداد صفحات: 277
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 31,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Through Alien Eyes: A View of America and Intercultural Marriages به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب از طریق چشمان بیگانه: نمایی از آمریکا و ازدواج های بین فرهنگی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب از طریق چشمان بیگانه: نمایی از آمریکا و ازدواج های بین فرهنگی
نظر شما در مورد آن عروس های روسی چیست؟ آنها در مورد شما چه فکر می کنند؟ رویای آمریکایی برای نسل ها بخشی از اساطیر جهان بوده است. آمریکا به عنوان سرزمین فرصت ها هنوز مردم را از سراسر جهان جذب می کند. از زمانی که ایرلندی ها یا ایتالیایی های مجرد در قرن نوزدهم به دنبال عروس های کشور قدیمی می گشتند، ازدواج با آمریکایی یکی از محبوب ترین روش ها بوده است. از زمان پایان جنگ سرد، اروپای شرقی یکی از آخرین موج هایی است که آن را امتحان کرده است. برخی به اینجا می آیند، ازدواج می کنند و تا آخر عمر با خوشی زندگی می کنند. برخی متوجه می شوند که کشور (یا مرد رویاهای آنها) با آنچه آنها انتظار داشتند متفاوت است و جهش فرهنگی را کمی بیش از حد می دانند. با توجه به تضادها، تضادها، عجیب‌وغریب‌ها و ویژگی‌ها (به آن درد ترک وطن، مشکلات زبان جدید و غیره را اضافه کنید)، بسیاری از روابط دچار مشکل می‌شوند. یک سوال برای یک تازه وارد قابل توجه است: چرا بسیاری از آمریکایی ها با وجود لبخندهای خاص خود استرس دارند و اینقدر ناراضی هستند؟ روس ها می گویند ما می دانستیم که هر چه کمونیست ها در مورد کمونیسم به ما گفته اند دروغ است، اما متوجه نشدیم که آنچه در مورد سرمایه داری به ما گفته اند درست است. چقدر تفاوت بین تبلیغات شوروی و اسپین آمریکایی وجود دارد؟ خانم پوپووا که یک روزنامه‌نگار روسی الاصل است، نور کورکننده‌ای را بر برخی از عجیب‌وغریب‌های خنده‌دار و شگفت‌انگیز می‌تاباند که با نگاهی بی‌پرده به نحوه زندگی ما آشکار می‌شوند. نویسنده با نگاه ناظر تیزبین، ناهماهنگی ها و ابهامات موجود در فرهنگ ما را با طنز برجسته می کند. آمریکائی که همسران خارجی تجربه می کنند سرزمینی است که بومیان برای خود ندیده اند. نویسنده کشور را از اعماق قلب دیکسی، جایی که حتی غذا هم درست یا نادرست است، تا شمال غربی آگاه به محیط‌زیست می‌گذراند، جایی که می‌توان با یک SUV به سبک نظامی به مرکز بازیافت رفت تا سال گذشته را رها کند. گجت الکترونیکی سازگاری با زندگی جدید نیازمند شجاعت اخلاقی و سازش های عمیق است. نمی توان از دیگ ذوب اجتناب کرد. برای او انتخاب می کند که چه چیزی حفظ شود و چه چیزی از بین برود. رویای آمریکا همیشه پایان کتاب داستان ندارد.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
What do you think of those Russian brides? What do they think of YOU? The American dream has been part of world mythology for generations. As the land of opportunity, America still entices people from around the world. Marrying an American has been one of the most popular means since single Irishmen or Italians looked for brides from the old country in the nineteenth century. Since the end of the Cold War, East Europeans are one of the latest waves to give it a try. Some come here, marry, and live happily ever after. Some discover the country (or the man of their dreams) is different from what they were expecting and find the cultural leap a bit too much. Given the contrasts, contradictions, eccentricities and peculiarities (add to that the pain of leaving one's homeland, difficulties with a new language, etc.), many relationships stumble. One question stands out to a newcomer: Why are so many Americans stressed out and so unhappy despite their signature smiles? We knew that everything the communists told us about communism was a lie, the Russians say, but we didn't realize that what they told us about capitalism was true. How much difference is there between Soviet propaganda and American spin ? A Russian-born journalist, Ms. Popova shines a blinding light on some of the amusing and amazing oddities that are revealed when an outsider takes a blunt look at how we live. With the eye of a keen observer, the author humorously highlights inconsistencies and ambiguities in our culture. The America that foreign wives experience is a land that the natives have not seen for themselves. The author crisscrosses the country from deep in the heart of Dixie, where even food is a matter of right or wrong, to the environmentally conscious Northwest where one might drive to the recycling center in a military-style SUV just to drop off last year s electronic gadget. Adaptation to the new life demands moral courage and profound compromises. One cannot avoid the melting pot; it will choose for her or him what will be retained and what will be lost. The dream of America does not always have a storybook ending.
فهرست مطالب
Through Alien Eyes - A View of America and Intercultural Marriages......Page 6
Table of Contents......Page 10
“How did you get to the United States?”......Page 12
Serious Stuff: Food......Page 20
Legends of the Sex Drive......Page 32
Pets, the True Love......Page 42
Isn’t That Custom Strange?......Page 48
Myths and Standards......Page 56
Several Horror Stories......Page 64
Searching Where the Grass is Greener......Page 74
“A Nation of Victims”......Page 84
The Globe of America......Page 90
The War of the Worlds......Page 94
Borrowed Lifestyle: American Extravagance......Page 102
“Moose and Squirrels!” Or Images of Russians......Page 106
Demons She Fights: Adjustment Period......Page 114
The Show Must Go On......Page 124
Watch Your Language......Page 128
To Execute or to Pardon?......Page 136
A Woman at the Door......Page 142
The Competition of Congregations, or Which Christian is more Christian?......Page 144
Analyze This......Page 152
When Martians and Venusians Clash......Page 156
Russian Men vs. Their Western Counterparts......Page 164
The Land of Loneliness......Page 170
Meanings and Means: “Just Click Away”......Page 178
Lies, Love, and Humiliation: Visa Stories......Page 184
Technically Speaking......Page 187
What the Statistics Reveal......Page 190
Goods and Services......Page 194
Hook #3: Dating Statistics Will Not Let You Down — Guaranteed......Page 199
Hook # 6: We Have What You Need......Page 200
Creating a Victim......Page 204
Tactics of Violence......Page 210
Love: Russian Style......Page 216
A Young Wife’s Diary......Page 222
From the Horse’s Mouth, Or So Horse Says......Page 226
Back on Track......Page 248
Russians Talk......Page 252
Resurrection Killed......Page 258
Needle in Haystack......Page 269
“That’s Life”......Page 263
Storybook Endings......Page 268
Bridges and Dividers......Page 272
Acknowledgements......Page 274
Bibliography......Page 276
