This is Your Everest: The Lions, the Springboks and the Epic Tour of 1997

تور شیرهای بریتانیایی و ایرلندی در سال 1997 به آفریقای جنوبی یکی از نمادین ترین در تاریخ راگبی است. مردان مارتین جانسون که در داخل و خارج از کشور از قلم افتاده بودند، هیچ امیدی به موفقیت در برابر قهرمان جهان اسپرینگ باکس در حیاط پشتی خود نداشتند. اما ترکیبی از مربیگری درخشان، انتخاب‌های زیرکانه و بازیکنان برجسته، پایه‌های ذهنیت هجومی و دفاع بی‌رحمانه تیم تور را پایه‌گذاری کرد.

از طرف دیگر تیمی بود که انتظار می‌رفت اقتدار خود را بر گردشگران و توریست‌ها نشان دهد. جایگاه خود را به عنوان بهترین طرف روی کره زمین تایید کنند. اما با رسوایی‌های سیاسی، نژادی و اقتصادی در اطراف اردوگاه اسپرینگ‌بوک، به‌علاوه یک مربی تازه‌کار که درست قبل از شروع تور به دفتر چتر فرود آمد، میزبانان تحت فشار زیادی قرار داشتند.

در یک سری آزمایشی که به پایان خواهد رسید. در افسانه ها به عنوان یکی از قانع کننده ترین در تمام دوران ها، دو طرف به سختی قابل جدا شدن بودند. این داستان درونی هر دو اردوگاه است که برای برتری می‌جنگند، و با نگاهی به آن هفته‌های فوق‌العاده و تأثیری که بر زندگی و حرفه‌شان پس از آن داشت به گذشته نگاه می‌کنند. تام انگلیسی و پیتر برنز، خنده‌دار، روشن‌فکر و گیج‌کننده، خواندنی عالی برای همه طرفداران Lions فراهم می‌کنند.

The 1997 British & Irish Lions tour to South Africa is one of the most iconic in rugby histo-ry. Written off at home and abroad, Martin Johnson's men were given no hope of success against the world champion Springboks in their own back yard. But a combination of brilliant coaching, astute selections and outstanding players laid the foundations for the touring side's outstanding attacking mindset and brutal stonewall defence.

On the other side was a team expected to stamp their authority on the tourists and confirm their place as the best side on the planet. But with political, racial and economic scandals swirling around the Springbok camp, plus a rookie coach parachuted into office just before the tour began, the hosts were under huge pres-sure.

In a Test series that will go down in legend as one of the most compelling of all time, the sides could barely be separated. This is the inside story from both camps as they battle for supremacy, lifting the lid like never before as a huge cast of characters look back on those ex-traordinary weeks and the impact it had on their lives and careers thereafter. Hilarious, insightful and spine-chilling, Tom English and Peter Burns provide the perfect read for all Lions fans.