Things Still Fall Apart

چیزهایی که هنوز در حال سقوط هستند نشان می دهد که آفریقا قاره ای نادیده گرفته شده و مورد استثمار قرار گرفته است. از زمانی که در حدود 1500 توسط اروپایی ها مورد تهاجم قرار گرفت، علیرغم داشتن 16 درصد از جمعیت جهان و منابع طبیعی و انسانی عظیم، تنها 1 درصد از ثروت جهان را انباشته کرده است. این مجموعه خاطرات توسط یک اقتصاددان برزیلی، از 20 سال کار او در این قاره، توضیح می دهد که این وضعیت نسبی ثابت بیشتر ناشی از تصمیمات سیاسی است. تصمیمات سیاسی که از طرف حاکمان داخلی و کشورهای ثروتمند گرفته می شود. در ضمن فقرا صدا و قدرتی ندارند. این کتاب بسیاری از روایت‌های تاریخی این قاره را به چالش می‌کشد و موضوعاتی مانند انباشت بدوی منفی و سیاست‌های جنسی را آشکار می‌کند. یافته های این کتاب منعکس کننده واقعیت فقرا است و ممکن است هشدار دهنده و چالش برانگیز در نظر گرفته شود - آنها نیاز به توجه و بودجه ویژه دارند. در غیر این صورت، رکود بیشتر، درگیری های داخلی و امواج مهاجرت ادامه خواهد داشت. در نتیجه، رنج برای کشورهای فقیر و هزینه های آینده برای کشورهای ثروتمند افزایش خواهد یافت.

Things Still Fall Apart shows that Africa is a neglected and exploited continent. Since it was invaded c.1500 by Europeans, it has accumulated only 1 per cent of the world's wealth, despite containing 16 per cent of the world's population and immense natural and human resources. This collection of memories by a Brazilian economist, from his 20 years working on the continent, explains that this relative stationary situation is caused mostly by political decisions. Political decisions made on behalf of domestic rulers and rich countries; meanwhile, the poor have no voice or power. The book challenges many historical narratives of the continent and unveils issues such as negative primitive accumulation and the politics of sexuality. The findings of this book reflect the reality of the poor and may be considered alarming and challenging – they need special attention and funding. If not, further stagnation, civil conflicts and migratory waves will persist. As a result, suffering for poor and future costs for rich countries will increase.