There Are No Grown-ups: A Midlife Coming-of-Age Story

نویسنده پرفروش کتاب BRING UP BÉBÉ زندگی در چهل سالگی را مورد بررسی قرار می دهد و به این فکر می کند که آیا ذهن او هرگز به چهره او خواهد رسید یا خیر.

وقتی پاملا دراکرمن برمی گردد. 40 ساله، پیشخدمت‌ها شروع به صدا زدن او می‌کنند «مادام»، و او پیام جدید آزاردهنده‌ای را در نگاه‌های مردانه می‌بیند: من با او می‌خوابم، اما به شرطی که انجام این کار نیاز به هیچ تلاشی نداشته باشد.

اما چهل سالگی دیگر حتی از نظر فنی میانسال نیست. دراکرمن پس از یک عمر بی اطلاعی، سرانجام می تواند زیرمتن مکالمات را درک کند، روابط (تا حدودی) سالمی را حفظ کند و افراد خودشیفته را قبل از اینکه زندگی او را خراب کنند، شناسایی کند.

دهه چهل مدرن چیست و پس از رسیدن به آنها چه می دانیم؟ به هر حال چه چیزی باعث می شود که یک فرد "بزرگ" شود؟ و چرا هیچ کس به ما هشدار نداده که روی بازوهایمان سلولیت می گیریم؟ بخشی از خاطرات صریح، بخشی تحقیق خنده‌دار در مورد زندگی روزمره، هیچ بزرگسالی تشخیص نمی‌دهد در دهه‌ی میانی که... 

   • هرکسی را که ملاقات می‌کنید کمی آشنا به نظر می‌رسد.
   • شما در مورد موهای چانه مهم هستید.
   • دیگر نمی‌توانید از روی کنایه چیزی بپوشید.
   • حداقل یک ورزش وجود دارد که پزشک شما را از انجام آن منع کرده است.
   • هنگامی که به سمت پایین به سال تولد خود پیمایش می کنید، بی تاب می شوید.
   • والدینتان تلاش برای تغییر شما را متوقف کرده‌اند.
   • دیگر نمی‌خواهید با افراد باحال باشید. می خواهید با افراد خود خود باشید.
   •  متوجه می‌شوید که همه در حال بال زدن هستند، برخی فقط با اطمینان بیشتر این کار را انجام می‌دهند.
   • می‌دانید که اگر موسیقی جاز را دوست ندارید، اشکالی ندارد.

نویسنده پرفروش بین‌المللی و مشارکت‌کننده نیویورک تایمز، پاملا دراکرمن، ما را در جستجوی خرد، خودشناسی و شلوار مناسب راهنمایی می‌کند. اعزامی شوخ‌آمیز از خط مقدم دهه چهل، بزرگ‌شدگان وجود ندارد یک داستان (میانسالی) است که به سن بلوغ می‌رسد، و کتابی برای هر کسی که تلاش می‌کند جایگاه خود را در جهان پیدا کند.

The best-selling author of BRINGING UP BÉBÉ investigates life in her forties, and wonders whether her mind will ever catch up with her face.

When Pamela Druckerman turns 40, waiters start calling her "Madame," and she detects a disturbing new message in mens' gazes: I would sleep with her, but only if doing so required no effort whatsoever.

Yet forty isn't even technically middle-aged anymore. And after a lifetime of being clueless, Druckerman can finally grasp the subtext of conversations, maintain (somewhat) healthy relationships and spot narcissists before they ruin her life.

What are the modern forties, and what do we know once we reach them? What makes someone a "grown-up" anyway? And why didn't anyone warn us that we'd get cellulite on our arms? Part frank memoir, part hilarious investigation of daily life, There Are No Grown-Ups diagnoses the in-between decade when... 

   • Everyone you meet looks a little bit familiar. 
   • You're matter-of-fact about chin hair. 
   • You can no longer wear anything ironically. 
   • There's at least one sport your doctor forbids you to play. 
   • You become impatient while scrolling down to your year of birth. 
   • Your parents have stopped trying to change you. 
   • You don't want to be with the cool people anymore; you want to be with your people. 
   • You realize that everyone is winging it, some just do it more confidently. 
   • You know that it's ok if you don't like jazz.

Internationally best-selling author and New York Times contributor Pamela Druckerman leads us on a quest for wisdom, self-knowledge and the right pair of pants. A witty dispatch from the front lines of the forties, There Are No Grown-ups is a (midlife) coming-of-age story, and a book for anyone trying to find their place in the world.