Theorien über das Alter: Perspektiven einer konstruktivistischen Alternsforschung

به دلیل تکمیل این کار، که برای ارزیابی در سال 1997 به دانشکده فلسفه Westfälische Wilhelms-Universität Münster ارسال شد، افراد دیگری غیر از من نیز پیر شدند. من می خواهم در اینجا از شما تشکر کنم. در آغاز این اثر - از دو جهت - تأثیر پروفسور یورگن هومایر وجود دارد که با کار نظری و حمایت شخصی او موضوع این پایان نامه مطرح شد. مایلم از پروفسور گئورگ وبر به خاطر نظارت وجدانی او بر پایان نامه و بی باکی او در برخورد با "گاوهای مقدس" تحقیقات پیر تشکر کنم. از آرمین ناصحی هم چیزهای زیادی یاد گرفتم که برای بار دوم هرگز بینش یکسانی نمی دهد، اما همیشه مشتاق چیزهای غیرمنتظره است. دیرک ریشتر، اودو روس، مونیکا و فرانک او. لاوس و خدمه سفینه فضایی Enterprise همیشه نکات ارزشمند، پیشنهادات انتقادی و سرگرمی خوبی را به من ارائه کرده اند. و مهمتر از همه: من می خواهم از مادرم ماریا ساکه، برادرانم آندریاس، گئورگ و استفان و کوسانوسورک تشکر کنم که حمایت آنها در سالهای اخیر فقط به مسائل مالی محدود نشده است.

Über der Fertigstellung dieser Arbeit, die 1997 der Philosophischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster zur Begutachtung vorgelegen hat, sind außer mir auch noch andere Personen älter geworden. Ihnen möchte ich hier danken. Am Anfang dieser Arbeit findet sich - in zweifacher Hinsicht - der Einfluß von Professor Jürgen Hohmeier, mit dessen theoretischen Arbeiten und persönlicher Förderung das Thema dieser Dissertation entstanden ist. Professor Georg Weber danke ich für seine gewissenhafte Betreuung der Dis­ sertation und seine Unerschrockenheit im Umgang mit "Heiligen Kühen" der Alterns­ forschung. Viel gelernt habe ich auch bei Armin Nassehi, der nie ein zweites Mal für die gleiche Einsicht, aber immer für Unerwartetes zu begeistern ist. Dirk Richter, Udo Roos, Monika und Frank O. Laus und die Besatzung des Raumschiffs Enterprise haben mich stets mit wertvollen Hinweisen, kritischen Anre­ gungen und guter Unterhaltung versorgt. Und vor allem: Ich danke meiner Mutter Maria Saake, meinen Brüdern Andreas, Georg und Stefan und dem Cusanuswerk, deren Unterstützung in den letzten Jahren sich nicht nur auf Finanzielles beschränkt hat.