The Zimmermann Telegram: Intelligence, Diplomacy, and America’s Entry into World War I

ویرایش:  
نویسندگان: Thomas Boghardt  
سری:  
ISBN (شابک) : 1612511481, 9781612511481 
ناشر: Naval Institute Press 
سال نشر: 2012 
تعداد صفحات: 345 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 10 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 45,000

در زمستان 1916/1917، جنگ جهانی اول به بن بست رسیده بود. در حالی که متفقین نسبت به قدرت‌های مرکزی منابع بیشتری را فرماندهی می‌کردند و سربازان بیشتری در اختیار داشتند، ارتش‌های آلمان به عمق روسیه و فرانسه نفوذ کرده بودند و با سرسختی امپراتوری فتح شده خود را حفظ کرده بودند. متفقین خسته به امید شکستن بن بست در جبهه غربی، کوشیدند ایالات متحده بی طرف را وارد درگیری کنند.

وقتی اطلاعات نیروی دریایی بریتانیا تلگراف محرمانه ای را که جزئیات پیشنهاد اتحاد آلمان به مکزیک را در آن شرح می داد، رهگیری کرد، فرصت طلایی برای اجبار مداخله آمریکا در دسترس بود. در آن، آرتور زیمرمن، وزیر امور خارجه برلین، حمایت کشورش از مکزیک را برای تسخیر مجدد «سرزمین از دست رفته در تگزاس، نیومکزیکو، و آریزونا» در ازای حمله مکزیک به ایالات متحده، در صورت ورود مکزیک به جنگ ارائه کرد. در کنار متفقین انگلیسی ها نسخه ای از تلگرام را به دولت آمریکا تحویل دادند که به نوبه خود آن را در اختیار مطبوعات قرار داد. در 1 مارس 1917، تلگرام در سرتاسر ایالات متحده خبرساز شد و پنج هفته بعد، آمریکا وارد جنگ جهانی اول شد.

بر اساس بررسی تقریباً تمام سوابق موجود دولت آلمان، بریتانیا و ایالات متحده، این کتاب شرح قطعی تلگرام را ارائه می‌کند و بسیاری از دیدگاه‌های سنتی را در مورد ریشه‌ها، تحلیل رمز و تأثیر طرح اتحاد آلمان زیر سوال می‌برد. در حالی که تلگرام اغلب به عنوان آخرین گام در یک استراتژی آلمانی با دقت برنامه ریزی شده برای به دست آوردن جای پایی در نیمکره غربی توصیف شده است، این کتاب استدلال می کند که این طرح یک ابتکار خودجوش توسط یک مقام کوچک وزارت خارجه آلمان بود که تنها به دلیل جلب توجه بود. فقدان نظارت و هماهنگی در رده های بالای دولت آلمان. از سوی دیگر، این کتاب استدلال می‌کند که سرویس‌های مخفی آمریکا و بریتانیا از سال 1915 برای وارد کردن ایالات متحده به جنگ همکاری نزدیک داشتند و شنود و افشای تلگرام نشان‌دهنده تاج دستاورد این اتحاد مخفی اطلاعاتی انگلیسی-آمریکایی بود. علاوه بر این، این کتاب صریحاً این تصور عمومی را به چالش می‌کشد که انتشار تلگرام در مطبوعات ایالات متحده آمریکایی‌ها را برای جنگ جمع کرد. در عوض، ادعا می‌کند که تلگرام با مسموم کردن بحث بر سر مداخله، و با ناکامی در ارائه منطق قانع‌کننده برای حمایت از جنگ به آمریکایی‌های صلح‌خواه، افکار عمومی را تقسیم کرده است. این کتاب همچنین تأثیر تلگرام بر حافظه جنگ جهانی اول را در قرن بیستم و پس از آن بررسی می‌کند.

By the winter of 1916/17, World War I had reached a deadlock. While the Allies commanded greater resources and fielded more soldiers than the Central Powers, German armies had penetrated deep into Russia and France, and tenaciously held on to their conquered empire. Hoping to break the stalemate on the western front, the exhausted Allies sought to bring the neutral United States into the conflict.

A golden opportunity to force American intervention seemed at hand when British naval intelligence intercepted a secret telegram detailing a German alliance offer to Mexico. In it, Berlin’s foreign secretary, Arthur Zimmermann, offered his country’s support to Mexico for re-conquering “the lost territory in Texas, New Mexico, and Arizona” in exchange for a Mexican attack on the United States, should the latter enter the war on the side of the Allies. The British handed a copy of the Telegram to the American government, which in turn leaked it to the press. On March 1, 1917, the Telegram made headline news across the United States, and five weeks later, America entered World War I.

Based on an examination of virtually all available German, British, and U.S. government records, this book presents the definitive account of the Telegram and questions many traditional views on the origins, cryptanalysis, and impact of the German alliance scheme. While the Telegram has often been described as the final step in a carefully planned German strategy to gain a foothold in the western hemisphere, this book argues that the scheme was a spontaneous initiative by a minor German foreign office official, which gained traction only because of a lack of supervision and coordination at the top echelon of the German government. On the other hand, the book argues, American and British secret services had collaborated closely since 1915 to bring the United States into the war, and the Telegram’s interception and disclosure represented the crowning achievement of this clandestine Anglo-American intelligence alliance. Moreover, the book explicitly challenges the widely accepted notion that the Telegram’s publication in the U.S. press rallied Americans for war. Instead, it contends that the Telegram divided the public by poisoning the debate over intervention, and by failing to offer peace-minded Americans a convincing rationale for supporting the war. The book also examines the Telegram’s effect on the memory of World War I through the twentieth century and beyond.