The Yoga Sutras of Patañjali

تفسیر درخشان بین فرهنگی از متن کلیدی فلسفه یوگا

یوگا سوترا پاتانجلی متن بنیادی فلسفه یوگا، که توسط میلیون ها تمرین کننده و دانش آموز یوگا در سراسر جهان استفاده می شود. یوگا سوتراهای پاتانجالی که در قالب پرسش و پاسخ نوشته شده است، به نظریه و عمل یوگا و مسئله روانشناختی رهایی روح از وابستگی ها می پردازد.

کتاب ترجمه جدیدی به انگلیسی از ترجمه و تفسیر عربی این متن توسط البیرونی برجسته قرن یازدهم است. با توجه به انواع مختلف تاریخی یوگا سوترا، کتاب باتانجالی او به عنوان اولین ترجمه سانسکریت برای مطالعات یوگا مهم است. همچنین با توجه به چالش‌های فکری و فلسفی که خواننده مسلمان قرون وسطایی با پیچیدگی ترکیب، تفسیر و کنایه‌ای که در این ترجمه رسوخ می‌کند، به‌عنوان یک متن عربی در مطالعات اسلامی ارزش منحصربه‌فردی دارد.

An نسخه فقط انگلیسی.

A brilliant cross-cultural interpretation of a key text of yoga philosophy

The Yoga Sutras of Patañjali is the foundational text of yoga philosophy, used by millions of yoga practitioners and students worldwide. Written in a question-and-answer format, The Yoga Sutras of Patañjali deals with the theory and practice of yoga and the psychological question of the liberation of the soul from attachments.

This book is a new rendering into English of the Arabic translation and commentary of this text by the brilliant eleventh-century polymath al-Bīrūnī. Given the many historical variants of the Yoga Sutras, his Kitāb Bātanjali is important for yoga studies as the earliest translation of the Sanskrit. It is also of unique value as an Arabic text within Islamic studies, given the intellectual and philosophical challenges that faced the medieval Muslim reader when presented with the intricacy of composition, interpretation, and allusion that permeates this translation.

An English-only edition.