The Year of Dreaming Dangerously

آن را سال رویاهای خطرناک بنامید: سال 2011 جهان را با یک سری رویدادهای ویرانگر غافلگیر کرد. در حالی که معترضان در نیویورک، قاهره، لندن و آتن به دنبال رهایی به خیابان‌ها آمدند، فانتزی‌های مخرب مبهم پوپولیست‌های نژادپرست جهان را در مکان‌هایی به دور از مجارستان و آریزونا الهام بخشیدند و به نتیجه وحشتناکی در اقدامات آندرس قاتل دست یافتند. برویک.

کار زیرزمینی نارضایتی ادامه دارد. خشم در حال ایجاد است و موج جدیدی از شورش ها و ناآرامی ها در پی خواهد داشت. چرا؟ زیرا رویدادهای سال 2011 یک واقعیت سیاسی جدید را رقم می زند. اینها محدود، تحریف شده - گاهی اوقات حتی منحرف - قطعاتی از آینده اتوپیایی هستند که در حال خفته است.

Call it the year of dreaming dangerously: 2011 caught the world off guard with a series of shattering events. While protesters in New York, Cairo, London, and Athens took to the streets in pursuit of emancipation, obscure destructive fantasies inspired the world's racist populists in places as far apart as Hungary and Arizona, achieving a horrific consummation in the actions of mass murderer Anders Breivik.

The subterranean work of dissatisfaction continues. Rage is building, and a new wave of revolts and disturbances will follow. Why? Because the events of 2011 augur a new political reality. These are limited, distorted--sometimes even perverted--fragments of a utopian future lying dormant in the present