The Year in Metabolism 1975–1976

مشخص نیست، و واقعاً دیگر مرتبط نیست، آیا انفجار اطلاعاتی که ما اکنون با آن مبارزه می‌کنیم، توسط رشد تخصص و تخصص در پزشکی ایجاد شده است یا برعکس. آنچه واضح است این است که این دو از یکدیگر حمایت می کنند و در اصطلاح غدد درون ریز یک سیستم بازخورد مثبت با حلقه کوتاه را تشکیل می دهند. در نتیجه، برای اکثر رشته های پزشکی، حتی فوق تخصص آن حوزه در حفظ ارز مشکل دارد، متخصص عمومی تر در انجام این کار مشکل اساسی دارد و متخصص عمومی وسوسه می شود که این تلاش را به کلی کنار بگذارد. با این وجود، برای همه، هم فشارهای درونی وجدان و عزت نفس و هم فشارهای بیرونی ناشی از بررسی همتایان، صدور گواهینامه مجدد، و هیئت های فوق تخصصی نیاز به خودآموزی مستمر را ایجاد می کند. بنابراین، ما در عصری هستیم که ابزار انتشار اطلاعات جدید به همان اندازه که به دست آوردن آن مستحق توجه خلاقانه است.

It is unclear, and really no longer relevant, whether the information explosion that we now contend with has been fostered by the growth of specialization and subspecialization in medicine, or vice versa. What is clear is that the two are mutually supportive and constitute what would be in endocrine parlance a short-loop positive feedback system. As a result, for most areas of medicine, even the subspecialist in that area has a problem in maintaining currency, the more general specialist has substan­ tial difficulty in doing so, and the generalist is tempted to abandon the effort altogether. Nevertheless, for all, both the internal pressures of conscience and self-esteem and the external pressures generated by peer review, recertifi­ cation, and subspecialty boards create the need for continuous self-educa­ tion. We are, therefore, in an era in which the means of dissemination of new information deserves as much creative attention as does its acquisition.