The Worker: Dominion and Form

نوشته شده در سال 1932، درست قبل از سقوط جمهوری وایمار و در آستانه به قدرت رسیدن نازی ها، کارگر: سلطه و شکل ارنست یونگر، انتقاد شدیدی از لیبرالیسم بورژوایی را بیان می کند و به دنبال آن است. برای شناسایی فرم مشخصه عصر مدرن. تحلیل‌های یونگر، که در گفت‌وگوی انتقادی با مارکس نوشته شده است، الهام گرفته از شهودی عمیق از حرکت تاریخ و تفسیری روشن‌گر از فلسفه نیچه است.

مارتین هایدگر یونگر را «تنها پیرو واقعی نیچه» می‌دانست که به طور منحصر به فردی ارائه می‌کند. «تفسیری که در حوزه آن متافیزیکی شکل گرفت که از قبل عصر ما را تعیین می‌کند، حتی برخلاف دانش ما. این متافیزیک دکترین نیچه درباره «اراده به قدرت» است.» در کارگر، یونگر برخی از مسائل تعیین کننده آن دوران را بررسی می کند: ماهیت فردیت، جامعه، و دولت. اخلاق، عدالت و قانون؛ و روابط بین آزادی و قدرت و بین فناوری و طبیعت.

این اثر که برای اولین بار به طور کامل در ترجمه انگلیسی ظاهر می شود، سهم مهمی در بحث های مربوط به کار، فناوری و سیاست توسط یکی از افراد است. جنجالی ترین روشنفکران آلمانی قرن بیستم. کارگر نه صرفاً دارای اهمیت تاریخی است، بلکه حامل پیامی حیاتی برای بحث های معاصر درباره اقتصاد جهانی، ثبات سیاسی و برابری در عصر خودمان است، موضوعی که با شباهت های نگران کننده ای با دهه 1930 مشخص شده است.

Written in 1932, just before the fall of the Weimar Republic and on the eve of the Nazi accession to power, Ernst Jünger’s The Worker: Dominion and Form articulates a trenchant critique of bourgeois liberalism and seeks to identify the form characteristic of the modern age. Jünger’s analyses, written in critical dialogue with Marx, are inspired by a profound intuition of the movement of history and an insightful interpretation of Nietzsche’s philosophy.

Martin Heidegger considered Jünger “the only genuine follower of Nietzsche,” singularly providing “an interpretation which took shape in the domain of that metaphysics which already determines our epoch, even against our knowledge; this metaphysics is Nietzsche's doctrine of the ‘will to power.’” In The Worker, Jünger examines some of the defining questions of that epoch: the nature of individuality, society, and the state; morality, justice, and law; and the relationships between freedom and power and between technology and nature.

This work, appearing in its entirety in English translation for the first time, is an important contribution to debates on work, technology, and politics by one of the most controversial German intellectuals of the twentieth century. Not merely of historical interest, The Worker carries a vital message for contemporary debates about world economy, political stability, and equality in our own age, one marked by unsettling parallels to the 1930s.