The WordNet in Indian Languages

این جلد ارائه شده به تفصیل روند ساخت یک WordNet متشکل از 18 زبان هندی به نام "Indradhanush" (رنگین کمان) را در هندی مورد بحث قرار می دهد. این مقاله به چالش‌های اصلی توسعه WordNet در کشوری چندزبانه مانند هند می‌پردازد، جایی که اطلاعات پخش شده در زبان‌ها نیاز به مراقبت در پردازش، همگام‌سازی و نمایش دارد. این پروژه از نیاز میلیون‌ها نفر برای دسترسی به محتوای مرتبط به زبان مادری خود پدید آمده است و یک رابط مشترک برای اشتراک‌گذاری اطلاعات و استفاده مجدد در زبان‌های هندی فراهم می‌کند.

فصل‌ها درباره روش‌ها و استراتژی‌های مهم محاسبه زبان، پردازش داده‌های زبان، انتخاب و مدیریت واژگانی، و جمع‌آوری و نمایش ترکیبی خاص زبان بحث می‌کنند که برای توسعه WordNet در هر زبانی بسیار ارزشمند است. . حجم کلی تصویر واضحی از نحوه توسعه WordNet در زبان‌های هندی و نحوه استفاده از آن در پروژه‌های مشابه برای زبان‌های دیگر ارائه می‌دهد. این شامل تصاویر، جداول، نمودارهای جریان و نمودارها برای درک آسان است.

این جلد مورد علاقه محققانی است که در زمینه‌های پردازش زبان، ترجمه ماشینی، ابهام‌زدایی از معنای کلمه، مطالعات فرهنگ، تولید مجموعه زبان، آموزش زبان، تدوین فرهنگ لغت، فرهنگ‌شناسی فعالیت می‌کنند. پرس و جوها، اشتراک دانش بین زبانی، حکومت الکترونیکی، و بسیاری دیگر از حوزه های زبان شناسی و فناوری زبان.

This contributed volume discusses in detail the process of construction of a WordNet of 18 Indian languages, called “Indradhanush” (rainbow) in Hindi. It delves into the major challenges involved in developing a WordNet in a multilingual country like India, where the information spread across the languages needs utmost care in processing, synchronization and representation. The project has emerged from the need of millions of people to have access to relevant content in their native languages, and it provides a common interface for information sharing and reuse across the Indian languages.

The chapters discuss important methods and strategies of language computation, language data processing, lexical selection and management, and language-specific synset collection and representation, which are of utmost value for the development of a WordNet in any language. The volume overall gives a clear picture of how WordNet is developed in Indian languages and how this can be utilized in similar projects for other languages. It includes illustrations, tables, flowcharts, and diagrams for easy comprehension.

This volume is of interest to researchers working in the areas of language processing, machine translation, word sense disambiguation, culture studies, language corpus generation, language teaching, dictionary compilation, lexicographic queries, cross-lingual knowledge sharing, e-governance, and many other areas of linguistics and language technology.