The Wives: The Women Behind Russia's Literary Giants

ویرایش: 1 
نویسندگان: Alexandra Popoff  
سری:  
ISBN (شابک) : 1605983667, 9781605983660 
ناشر: Pegasus 
سال نشر: 2012 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 799 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 32,000



موسیقی‌ها و ویراستاران. نجات دهندگان و ناشران. زنان پشت بزرگترین آثار ادبیات روسیه.

«پشت هر مرد خوبی یک زن خوب است» یک ضرب المثل رایج است، اما وقتی صحبت از ادبیات به میان می‌آید، رابطه بین همسران به همین شکل است. بسیار پیچیده تر اف. اسکات فیتزجرالد، جیمز جویس و دی. اچ. لارنس از ازدواج خود برای الهامات ادبی و مطالب استفاده کردند، که گاهی اوقات به بهای سلامت عقل همسرشان تمام شد. توماس کارلایل می‌خواست همسرش به او کمک کند، اما جین کارلیل در نقش جدیدش به طور فزاینده‌ای تلخ و خشمگین شد و فشار بیشتری بر روابط آن‌ها وارد کرد.

اما در ازدواج‌های ادبی روسی، همسران برخی از بیشتر ازدواج‌ها نویسندگان مشهور تمام دوران از گرفتن یک "موقعیت ثانویه" خشمگین نبودند، اگرچه ثانویه خواندن موقعیت آنها نقش حیاتی این زنان در خلق برخی از بزرگترین آثار ادبی تاریخ را رعایت نمی کند.

< از سوفیا تولستوی گرفته تا ورا ناباکوف، النا بولگاکوف، نادژدا ماندلشتام، آنا داستوسکی و ناتالیا سولژنیتسین، این زنان از تنوگراف و تایپیست گرفته تا ویراستار، محقق، مترجم، و حتی ناشر بودند. بسیاری از این زنان که تحت رژیم های محدود کننده زندگی می کردند، با سانسور مبارزه می کردند و آرشیوهای غیرقانونی نویسندگان را حفظ می کردند و اغلب جان خود را برای انجام این کار به خطر می انداختند. آن‌ها سنتی را که در غرب بی‌نظیر بود، پایه‌گذاری کردند.

بسیاری از این زنان همراهان فکری نویسندگان بودند و کمک‌های ارزشمندی در فرآیند خلاقیت داشتند. و شوهرانشان این را می دانستند. لئو تولستوی در نامه های خود دخالت صوفیه در جنگ و صلح را پنهان نمی کرد و ولادیمیر ناباکوف از ورا به عنوان "سایه واحد" خود یاد می کرد.

وال استریت ژورنال\"بهترین کتاب\" " سال 2012 8 صفحه سیاه

Muses and editors. Saviors and publishers. The women behind the greatest works of russian literature.

“Behind every good man is a good woman” is a common saying, but when it comes to literature, the relationship between spouses is even that much more complex. F. Scott Fitzgerald, James Joyce, and D. H. Lawrence used their marriages for literary inspiration and material, sometime at the expense of their spouses’ sanity. Thomas Carlyle wanted his wife to assist him, but Jane Carlyle became increasingly bitter and resentful in her new role, putting additional strain on their relationship.

In Russian literary marriages, however, the wives of some of the most famous authors of all time did not resent taking a “secondary position,” although to call their position secondary does not do justice to the vital role these women played in the creation of some of the greatest literary works in history.

From Sophia Tolstoy to Vera Nabokov, Elena Bulgakov, Nadezdha Mandelstam, Anna Dostevsky, and Natalya Solzhenitsyn, these women ranged from stenographers and typists to editors, researchers, translators, and even publishers. Living under restrictive regimes, many of these women battled censorship and preserved the writers’ illicit archives, often risking their own lives to do so. They established a tradition all their own, unmatched in the West.

Many of these women were the writers’ intellectual companions and made invaluable contributions to the creative process. And their husbands knew it. Leo Tolstoy made no secret of Sofia’s involvement in War and Peace in his letters, and Vladimir Nabokov referred to Vera as his own “single shadow.”

A Wall Street Journal "Best Book" of the year for 2012 8 pages of black & white photographs