The Welfare of Horses

رفاه حیوانات در سراسر جهان توجه فزاینده ای را به خود جلب می کند، به ویژه از سوی کشورهای توسعه یافته، که اکنون دانش و منابع لازم برای ارائه بهترین سیستم های مدیریتی برای حیوانات مزرعه خود و همچنین به طور بالقوه قادر به ارائه منابع فراوان را دارند. برای حیوانات همراه، باغ وحش و آزمایشگاه. توجه بیشتر به رفاه حیوانات مزرعه در غرب عمدتاً از این واقعیت ناشی می شود که پیگیری بی وقفه برای پاداش مالی و کارایی منجر به توسعه سیستم های فشرده تولید حیوانات شده است که وجدان بسیاری از مصرف کنندگان در آن کشورها را به چالش می کشد. در کشورهای در حال توسعه، بقای انسان همچنان یک ابهام روزانه است، به طوری که تدارک رفاه حیوانات باید در مقابل رفاه انسان متوازن باشد. رفاه معمولاً تنها در صورتی تأمین می شود که از خروجی حیوان پشتیبانی کند، خواه غذا، کار، لباس، ورزش یا همراهی باشد. در واقع، اگر هم در کشورهای در حال توسعه و هم در کشورهای توسعه یافته به درستی از آنها استفاده شود، منابع برای همه وجود دارد. تقسیم ناعادلانه ثروت های جهان باعث ایجاد فقر جسمی و روانی برای انسان ها و حیوانات در تمام بخش های جهان می شود. دام ها بزرگترین کاربر زمین در جهان هستند (فائو، 2002) و جمعیت به سرعت در حال افزایش است تا نیازهای جمعیت انسانی در حال گسترش را برآورده کند. بنابراین، جمعیت حیوانات مزرعه ای که توسط انسان اداره می شوند در سراسر جهان در حال افزایش است و تمایل به تخصیص منابع کمتری برای هر حیوان وجود دارد. توجه بیشتر به مسائل رفاهی به همان اندازه برای حیوانات همدم، آزمایشگاهی، وحشی و باغ وحش مشهود است.

Animal welfare is attracting increasing interest worldwide, but particularly from those in developed countries, who now have the knowledge and resources to be able to offer the best management systems for their farm animals, as well as potentially being able to offer plentiful resources for companion, zoo and laboratory animals. The increased attention given to farm animal welfare in the West derives largely from the fact that the relentless pursuit of financial reward and efficiency has led to the development of intensive animal production systems, that challenge the conscience of many consumers in those countries. In developing countries human survival is still a daily uncertainty, so that provision for animal welfare has to be balanced against human welfare. Welfare is usually provided for only if it supports the output of the animal, be it food, work, clothing, sport or companionship. In reality, there are resources for all if they are properly husbanded in both developing and developed countries. The inequitable division of the world’s riches creates physical and psychological poverty for humans and animals alike in all sectors of the world. Livestock are the world’s biggest land user (FAO, 2002) and the population is increasing rapidly to meet the need of an expanding human population. Populations of farm animals managed by humans are therefore increasing worldwide, and there is the tendency to allocate fewer resources to each animal. Increased attention to welfare issues is just as evident for companion, laboratory, wild and zoo animals.