The Way to Wealth

اولین کتاب آمریکایی در زمینه امور مالی شخصی، راه به سوی ثروت نوشته بنجامین فرانکلین هنوز بهترین و عاقلانه ترین کتاب پولی است که تا کنون نوشته شده است. این جواهر کوچک که در ابتدا در سال 1758 به عنوان پیشگفتار سالنامه پور ریچارد منتشر شد، چاپ های بیشماری را پشت سر گذاشته و میلیون ها نسخه از آن را به کسانی که در جستجوی توصیه های هوشمندانه اما سرگرم کننده درباره کار سخت، کسب درآمد و پس انداز پول و بدهی هستند فروخته است. در حالی که قرن بیست و یکم در حال سپری شدن است و شرایط اقتصادی کنونی همچنان پیام های متفاوتی را ارسال می کند، تفسیر ساده اما عاقلانه فرانکلین در مورد ارزش صنعت و صرفه جویی به همان اندازه برای ما امروز طنین انداز می شود که برای شنوندگان نزدیک به 350 نفر. سالها پیش. در اینجا یک نمونه آمده است:

• "زود خوابیدن و زود بیدار شدن، یک مرد را سالم، ثروتمند و عاقل می کند." ثروتمند خواهید بود، به پس انداز و همچنین به دست آوردن فکر کنید. اگر نه، ارسال کنید. شما به دیگری قدرتی بر آزادی خود می دهید. خود راه به سوی ثروت هنوز هم بسیار محبوب است. این کتاب توسط شرکت‌ها و مؤسسات مالی بزرگ به دوستان، مشتریان و مشتریان ارائه می‌شود و منتخب ژانویه 2004 از «باشگاه کتاب رنگ پول» واشنگتن پست است. همانطور که میشل سینگلتری، مدیر کلوپ در ستونی درباره کتاب نوشت: «این کتاب جیبی فقط با 30 صفحه، کمتر از یک ساعت طول می کشد تا مطالعه شود، اما یک عمر خرد مالی به شما می دهد» یعنی اگر عاقل باشید. به اندازه کافی توصیه را دنبال کنید.”

The first American book on personal finance, The Way to Wealth by Benjamin Franklin is still the best and wisest money book ever written. Originally published in 1758 as the preface to Poor Richard's Almanack, this little gem has been through innumerable printings and sold millions of copies to those in search of smart but entertaining advice about hard work, earning and saving money and debt. As the 21st Century charges along and the current economic climate continues to send out mixed messages, Franklin's simple but wise commentary on the value of industry and frugality resonates as much for us today as it did for listeners nearly 350 years ago. Here is a sample:

• “Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.”

• “If you would be wealthy, think of saving, as well as of getting.”

• “If you would have your business done, go; if not, send.”

• “Think what you do when you run into debt; you give to another power over your liberty.”

• “Creditors have better memories than debtors.”

Although older than the United States itself, The Way to Wealth is still very popular. It is handed out by major companies and financial institutions to friends, clients, and customers and is the January, 2004 selection of The Washington Post's the Color of Money Book Club. As Michelle Singletary, director of the Club wrote in a column about The book, “At just 30 pages, this pocket–size book takes less than an hour to read but will give you a lifetime of financial wisdom—that is if you're wise enough to follow the advice.”