The Walls Around Opportunity: The Failure of Colorblind Policy for Higher Education

مورد سیاست آموزشی نژادپرستانه
در جامعه نابرابر ما، خانواده های رنگین پوست به طور کامل رویای دانشگاه را به اشتراک می گذارند، اما فرزندان آنها اغلب در مدارسی تحصیل می کنند که آنها را آماده نمی کند. سیستم آموزشی بهترین فرصت ها را به ممتازترین افراد می دهد. دانش‌آموزان رنگین‌پوست به کالج امیدوارند، اما اغلب با بن‌بست مواجه می‌شوند.
برای بسیاری از جوانان، نابرابری نژادی آنها را از دوران کودکی در معرض خطر قرار می‌دهد. دیوارهای اطراف فرصت استدلال می‌کند که سیاست‌های کوررنگی، کالج را برای بخش بزرگی از دانشجویان رنگین‌پوست غیرقابل دسترس کرده است، و نشان می‌دهد که چگونه سیاست‌هایی که نابرابری‌های نژادی را تأیید می‌کنند و اهداف برابری نژادی را تعیین می‌کنند، می‌توانند در جایی که کوررنگی شکست خورده است، موفق شوند.
گری اورفیلد پرتره نگران کننده ای از آموزش عالی آمریکا ترسیم می کند و توضیح می دهد که چگونه شکاف های عمیق نژادی نهفته در تقریباً هر مرحله از زندگی فرزندان ما یک تهدید بزرگ برای جوامع رنگین پوست و ملت است. او توضیح می دهد که چگونه دهه 1960 و اوایل دهه 1970 تنها دوره ای در تاریخ بود که شاهد تلاش های مستمر برای برابری نژادی در آموزش عالی بود و چگونه دوران ریگان آغازگر سیاست های کوررنگی امروزی بود که واقعیت های نابرابری رنگی را نادیده می گیرد. اورفیلد نشان می دهد که چگونه این سیاست نادرست مدارس دولتی را از هم جدا کرده است، نابرابری ها را در آمادگی دانشگاه تشدید کرده است، کمک های مالی مورد نیاز به خانواده ها را رد کرده است، و منجر به افزایش شدید قیمت ها در طول دهه ها شده است که درآمد واقعی چندانی برای اکثر آمریکایی ها به همراه نداشته است.
با توجه به این کتاب به‌موقع و فوری با گنجینه‌ای از داده‌های جدید و دارای تفسیرهای استلا فلورس و جیمز اندرسون، نشان می‌دهد که چگونه سیاست‌های کوررنگی تنها برای بالا بردن دیوارهای جداسازی خدمت می‌کنند، و راه‌حل‌های واقعی را پیشنهاد می‌کند که می‌تواند آموزش عالی را در دسترس همه قرار دهد.

The case for race-conscious education policy
In our unequal society, families of color fully share the dream of college but their children often attend schools that do not prepare them, and the higher education system gives the best opportunities to the most privileged. Students of color hope for college but often face a dead end.
For many young people, racial inequality puts them at a disadvantage from early childhood. The Walls around Opportunity argues that colorblind policies have made college inaccessible to a large share of students of color, and reveals how policies that acknowledge racial inequalities and set racial equality goals can succeed where colorblindness has failed.
Gary Orfield paints a troubling portrait of American higher education, explaining how profound racial gaps imbedded in virtually every stage of our children's lives pose a major threat to communities of color and the nation. He describes how the 1960s and early 1970s was the only period in history to witness sustained efforts at racial equity in higher education, and how the Reagan era ushered in today's colorblind policies, which ignore the realities of color inequality. Orfield shows how this misguided policy has resegregated public schools, exacerbated inequalities in college preparation, denied needed financial aid to families, and led to huge price increases over decades that have seen little real gain in income for most Americans.
Drawing on a wealth of new data and featuring commentaries by Stella Flores and James Anderson, this timely and urgent book shows how colorblind policies serve only to raise the walls of segregation higher, and proposes real solutions that can make higher education available to all.