The Violence of Participation

آینده دولت، حداقل در اروپا، به درک این موضوع بستگی دارد که دولت قرن بیستم (دولت ملی متضمن حاکمیت داخلی و خارجی) دیگر هیچ آینده ای ندارد.
</ i>Erhard Eppler، Auslaufmodell Staat؟ (2005)

آیا اروپا یک مکان، یک فضا یا یک جامعه موقتی از علایق مشترک است؟ اروپا به عنوان یک فضای سیاسی به اندازه قانون اساسی مورد بحث آن متضاد است. این ساختاری است که باید پیوسته مورد مذاکره قرار گیرد، و اشتیاق آن به معماری از برخوردهای استراتژیک به موازات افزایش قدرت اقتصادی بخش خصوصی است، در حالی که حاکمیت دولت‌های ملت اروپایی تضعیف می‌شود.

این کتاب، ویرایش شده توسط مارکوس میسن، معمار و نویسنده ساکن لندن، گسترش فضای گفتمانی را که به عنوان مشارکت در دوسالانه لیون در سال 2007 ایجاد کرده است، نشان می دهد. او گروهی ناهمگون از گفتگوکنندگان را گرد هم آورده است تا گفتگوها را در مورد مفاهیم جایگزین مشارکت، ناهماهنگی بین مفاهیم دموکراتیک، و معنای زندگی در اروپای امروزی رهبری کنند.

مشارکت کنندگان
شومون بسار، اوته متا بائر، سلین کوندورلی، ارهارد اپلر، نیکولاس هیرش، رم کولهاس، استفانی مویزدون، اینگو نیرمان، هانس اولریش اوبریست، رالف فلوگفلدر، کارل شلوگل، ایال وایزمن، تیرداد ذوالقدر، و همکاران.

The future of the State depends, at least in Europe, on the realization that the State of the 20th Century (the National State embodying internal and external sovereignty) does no longer have any future.
Erhard Eppler, Auslaufmodell Staat? (2005)

Is Europe a place, a space, or a temporary community of shared interests? As a political space, Europe is as conflictual as its debated constitution. It is a construct that must be continuously negotiated, and its longing for an architecture of strategic encounters parallels an increasing economical power of the private sector, while the sovereignty of European nation states attenuate.

This book, edited by London-based architect and author Markus Miessen, marks an extension of the discursive space he has produced as contribution to the 2007 Lyon Biennial. He has pulled together a heterogeneous group of interlocutors to lead conversations on alternative notions of participation, the inconsistence between democratic concepts, and what it means to live in Europe today.

Contributors
Shumon Basar, Ute Meta Bauer, Celine Condorelli, Erhard Eppler, Nikolaus Hirsch, Rem Koolhaas, Stéphanie Moisdon, Ingo Niermann, Hans Ulrich Obrist, Ralf Pflugfelder, Karl Schlögel, Eyal Weizman, Tirdad Zolghadr, et al.