The Use of Human Beings in Research: With Special Reference to Clinical Trials

این جلد، که از چهاردهمین سمپوزیوم فرا رشته‌ای در فلسفه و پزشکی، 5 تا 8 سپتامبر 1982، در دانشگاه تل آویو، اسرائیل تهیه شده است، حاوی مشارکت گروهی از دانشمندان برجسته است که با هم به بررسی مسائل اخلاقی مطرح شده می‌پردازند. با پیشرفت علم و فناوری زیست پزشکی. البته ما هنوز در آغاز انقلاب در درک خود از زیست شناسی انسانی هستیم. پزشکی علمی و تحقیقات بالینی به ندرت صد سال قدمت دارند. هم علوم و هم فناوری پزشکی تا ده پانزده سال پیش حس قرن نوزدهم را نسبت به آنها داشت. ما احساس می کنیم که آنها متعلق به زمان های قدیمی تر هستند. اون دوران داره تموم میشه بیست و پنج تا پنجاه سال بعدی کار تحقیقاتی مربوط به زیست شناسی عصبی، ژنتیک و زیست شناسی تولید مثل است. فناوری های پردازش اطلاعات و تصویربرداری، تشخیص و درمان را برای نسل پزشکان من تقریباً غیرقابل درک می کند. علم و فن آوری ما چنان قدرتمند خواهد شد که ما به تمام هنر و خردی که می توانیم جمع آوری کنیم نیاز داریم تا مطمئن شویم که آنها همانطور که فرانسیس بیکن چهار قرن پیش امیدوار بود «به استفاده از زندگی» اختصاص داده می شوند. که ما به عنوان فیلسوف و پزشک، اکنون با مسائلی دست و پنجه نرم می کنیم که نسبتاً ساده هستند، و در حالی که سرعت تغییرات نسبتاً کند است. ما به یک استراتژی برای آینده نیاز داریم. این استراتژی باید توسط دانشمندان، فیلسوفان، پزشکان، حقوقدانان، الهی‌دانان و، اضافه کنم، هنرمندان و شاعران انجام شود.

This volume, which has developed from the Fourteenth Trans­ Disciplinary Symposium on Philosophy and Medicine, September 5-8, 1982, at Tel Aviv University, Israel, contains the contributions of a group of distinguished scholars who together examine the ethical issues raised by the advance of biomedical science and technology. We are, of course, still at the beginning of a revolution in our understanding of human biology; scientific medicine and clinical research are scarcely one hundred years old. Both the sciences and the technology of medicine until ten or fifteen years ago had the feeling of the 19th century about them; we sense that they belonged to an older time; that era is ending. The next twenty-five to fifty years of investigative work belong to neurobiology, genetics, and reproductive biology. The technologies of information processing and imaging will make diagnosis and treatment almost incomprehensible by my generation of physicians. Our science and technology will become so powerful that we shall require all of the art and wisdom we can muster to be sure that they remain dedicated, as Francis Bacon hoped four centuries ago, "to the uses of life." It is well that, as philosophers and physicians, we grapple with the issues now when they are relatively simple, and while the pace of change is relatively slow. We require a strategy for the future; that strategy must be worked out by scientists, philosophers, physicians, lawyers, theologians, and, I should like to add, artists and poets.