The unleashed scandal: the end of control in the digital age

در عصری که رسانه های دیجیتال همه جا حاضر هستند و رسوایی های مشاهده متقابل دائمی همه جا وجود دارد. همه می توانند آنها را آزاد کنند، همه می توانند قربانی آنها شوند. ویدئوهای موجود در تلفن‌های همراه به شغل پایان می‌دهند، پیام‌های توییتر خشم ایجاد می‌کنند و پیام‌های اس ام اس به مدرک تبدیل می‌شوند. اسناد شرمساری و رسوایی عمومی امروز نوعی سبکی و چابکی بدیع را به نمایش می گذارد. آنها را می توان در کوتاه ترین زمان کپی کرد، خیلی سریع منتشر کرد، در برابر همه سانسورها مقاومت کرد - و در موارد شدید خشم جهانی را برانگیخت. نتیجه: شهرت قدرتمندان و ناتوانان، بنگاه ها و دولت ها را می توان در زمان بی سابقه ای از بین برد. به منظور نشان دادن این ملاحظات، کتاب‌ها داستان‌های موردی (سلام) اخیر را توصیف می‌کنند و در مورد شخصیت‌های عمومی مانند تایگر وودز و آنتونی واینر، قدرتمندان و درمانده‌هایی که ناگهان خود را در رکودی جهانی می‌بینند، بحث می‌کند.

In an age of ubiquitous digital media and permanent mutual observation scandals are omnipresent. Everybody can release them, everybody can become their victim. Videos on mobile phones terminate careers, Twitter messages generate outrage, and SMS messages turn into evidence. Documents of embarrassment and public disgrace today display a novel kind of lightness and agility. They can be copied in no time, spread very quickly, resist all censorship - and in the extreme case stir up worldwide indignation. The consequence: the reputation of the powerful and the powerless, of enterprises and states, can be destroyed in record time. In order to illustrate these considerations the books describes recent case-(hi)stories, discussing public figures such as Tiger Woods and Anthony Weiner, the powerful and the helpless that suddenly find themselves in a worldwide pillory.