The Universe

جهان بزرگترین سیستم از همه است. از ذرات بنیادی تشکیل شده است که توسط نیروهای گرانشی، الکترومغناطیسی و هسته ای به یکدیگر متصل شده اند. سلسله مراتب ساختاری آن در فضا (از هسته‌های اتمی تا ابر کهکشان‌ها) و توالی تکاملی آن (از گوی آتشین تا تنوع اشکال کنونی) توسط خواص ذرات بنیادی و برهم‌کنش‌های آن‌ها کنترل می‌شود. این کتاب تلاشی است برای تفسیر ساختار و تکامل جهان بر حسب ذرات بنیادی و برهمکنش‌های آنها. این کتاب در نظر گرفته شده است تا زمینه ای برای دانشجویان نجوم و علوم مرتبط مانند ژئوفیزیک، هواشناسی، فیزیک پلاسما، شیمی، فیزیک هسته ای، علوم فضایی و برخی دیگر فراهم کند. جهان یک چارچوب کلی برای همه پدیده هایی که توسط این علوم مورد مطالعه قرار می گیرد، تشکیل می دهد. تنها تحت برخی محدودیت‌های شدید، می‌توان طیف گسترده‌ای از موضوعات از رشته‌های مختلف را در یک کتاب با اندازه قابل قبول فشرده کرد: (الف) هیچ مرجعی ارائه نشده است. (ب) آرگومان ها میانبر هستند. (ج) کمیت ها اغلب به ترتیب بزرگی بیان می شوند. و (د) فرمول ها به حداقل محدود شده اند. اغلب فرضیه ها یا تئوری های بیشتری برای یک پدیده وجود دارد. ما فقط یکی را انتخاب کرده ایم. ترجیح یک نظریه یا فرضیه ممکن است شخصی باشد و خود نظریه بعداً نادرست باشد. اما، بسیاری از نظریه ها در مورد یک پدیده خاص صفحات زیادی را پوشش می دهند و ممکن است منجر به اثرات گیج کننده شوند.

The universe is the largest system of all. It consists of elementary particles bound together by gravitational, electromagnetic and nuclear forces. Its structural hierar­ chy in space (from atomic nuclei to supergalaxies) and its evolutionary sequence (from the fireball to the diversity of present forms) is governed by the properties of elementary particles and their interactions. This book is an attempt to interpret the structure and evolution of the universe in terms of elementary particles and of their interactions. This book is intended to present a background for students in astronomy and related sciences, such as geophysics, meteorology, plasma physics, chemistry, nuc­ lear physics, space sciences and some others. The universe forms a general framework fo: all the phenomena studied by these sciences. It was possible to squeeze an extensive range of topics from various disciplines into one book of acceptable size only under some severe limitations: (a) no references are given; (b) arguments are shortcut; (c) quantities are often expressed in the order of magnitude; and (d) formulae have been limited to a minimum. Often more hypo­ theses or theories exist for a phenomenon. We have chosen only one. The preference for a theory or hypothesis may be personal and the theory itself may later prove incorrect. But, many theories about a particular phenomenon would cover many pages and might lead to confusing effects.