The Unholy Murder of Ash Wednesday. The Stained Life and Rude Times of Mob Wannabe "bolo" Dovishaw

اری، پنسیلوانیا؛ 3 ژانویه 1983: آیا برای فوتبال آماده هستید؟ فرانک \"چهارشنبه خاکستر\" دوویشاو در آن شب سرد دوشنبه بسیار آماده بود. او واقعاً برایش مهم نبود که آخرین بازی لیگ ملی فوتبال در فصل عادی چه کسی برنده یا باخته است. اما مردی که «بولو» نیز نامیده می‌شود، واقعاً به شرط‌بندی ورزشی محلی در بازی حرفه‌ای تلویزیون ملی، و به‌طور خاص‌تر به «نقشه» خود در اکشن اهمیت می‌دهد. فرانک—یا «چهارشنبه خاکستر» یا «بولو». او نام مستعار و مستعار زیادی داشت. او یک کتابفروش بود. نه فقط یک باغ اعداد غیرقانونی و شرط بندی ورزشی. او با همکاری یک قاتل اعتراف شده اوباش، سودآورترین عملیات کتاب‌سازی شمال غربی پنسیلوانیا را اداره کرد، عملیاتی که به راحتی صدها هزار دلار را در یک کاسه شلوغ دانشگاه و آخر هفته فوتبال حرفه‌ای اداره کرد. او پادشاه عمل محلی بود. متأسفانه برای بولو، او هرگز در آن شب فوتبال نخواهد دید. او شرط دیگری نمی پذیرد. فقط چند ساعت قبل از شروع بازی، التماس برای رحمت ...

Erie, Pennsylvania; January 3, 1983: Are you ready for some football? Frank "Ash Wednesday" Dovishaw was more than ready that bitterly cold Monday night. He didn't really care who won or lost the last National Football League game of the regular season. But the man also called "Bolo" did indeed care about local sports betting on the nationally-televised pro game, and more specifically about his "take" on the action. Frank—or "Ash Wednesday" or "Bolo." He had many nicknames and aliases. He was a bookmaker. Not just a garden variety illegal numbers and sports-betting bookie. In partnership with an admitted mob hit man, he ran Northwestern Pennsylvania's most lucrative bookmaking operation, one that easily handled hundreds of thousands of dollars over a busy college bowl and professional football weekend. He was king of the local action. Unfortunately for Bolo, he would never see football that night; nor would he take another bet. Just hours before kickoff, begging for mercy...