The Undoing Project: A Friendship That Changed Our Minds

چگونه یک نظریه برنده جایزه نوبل در مورد ذهن، درک ما از واقعیت را تغییر داد.

چهل سال پیش، روانشناسان اسرائیلی، دانیل کانمن و آموس تورسکی مجموعه‌ای از کتاب‌های اصیل نفس‌گیر نوشتند. مطالعاتی که مفروضات ما را در مورد فرآیند تصمیم گیری خنثی می کند. مقالات آنها راه‌هایی را نشان می‌داد که ذهن انسان به‌طور سیستماتیک، زمانی که مجبور می‌شد در موقعیت‌های نامشخص قضاوت کند، اشتباه می‌کرد. کار آنها زمینه اقتصاد رفتاری را ایجاد کرد، مطالعات کلان داده‌ها را متحول کرد، پزشکی مبتنی بر شواهد را پیشرفته کرد، منجر به رویکرد جدیدی برای مقررات دولتی شد و بسیاری از کارهای خود مایکل لوئیس را ممکن کرد. کانمن و تورسکی بیش از هر کسی مسئول گرایش قدرتمند بی اعتمادی به شهود انسانی و تمکین به الگوریتم‌ها هستند.

پروژه Undoing درباره همکاری متقاعدکننده‌ای بین دو مرد است که دارای ابعاد هستند. از شخصیت های بزرگ ادبی آنها در دانشگاه و میدان نبرد قهرمان شدند - هر دو مشاغل مهمی در ارتش اسرائیل داشتند - و تحقیقات آنها عمیقاً با تجربیات زندگی خارق العاده آنها مرتبط بود. آموس تورسکی یک جنگجوی درخشان، با اعتماد به نفس و برون گرا بود که در هر اتاقی مرکز توجه بود. کانمن، فراری از نازی‌ها در کودکی، فردی درون‌گرا بود که شک و تردید به خود، بستر ایده‌های او بود. آن‌ها به یکی از بزرگ‌ترین مشارکت‌ها در تاریخ علم تبدیل شدند و آن‌قدر نزدیک با هم کار کردند که نمی‌توانستند به خاطر بیاورند که مغز چه کسی از چه ایده‌هایی سرچشمه گرفته است، یا چه کسی باید ادعای اعتبار کند. آن‌ها برای تصمیم‌گیری در مورد نویسنده اصلی در اولین مقاله‌ای که نوشتند، سکه‌ای را ورق زدند و پس از آن به سادگی جایگزین شدند.

این داستان در مورد عملکرد ذهن انسان از طریق شخصیت‌های دو فرد جذاب بررسی می‌شود که اساساً متفاوت از آن هستند. یکدیگر را دوست یا همکار بعید به نظر می‌رسانند. در این روند ممکن است به خوبی دیدگاه بشر نسبت به ذهن خود را تغییر داده باشند.

How a Nobel Prize–winning theory of the mind altered our perception of reality.

Forty years ago, Israeli psychologists Daniel Kahneman and Amos Tversky wrote a series of breathtakingly original studies undoing our assumptions about the decision-making process. Their papers showed the ways in which the human mind erred, systematically, when forced to make judgments in uncertain situations. Their work created the field of behavioral economics, revolutionized Big Data studies, advanced evidence-based medicine, led to a new approach to government regulation, and made much of Michael Lewis’s own work possible. Kahneman and Tversky are more responsible than anybody for the powerful trend to mistrust human intuition and defer to algorithms.

The Undoing Project is about a compelling collaboration between two men who have the dimensions of great literary figures. They became heroes in the university and on the battlefield―both had important careers in the Israeli military―and their research was deeply linked to their extraordinary life experiences. Amos Tversky was a brilliant, self-confident warrior and extrovert, the center of rapt attention in any room; Kahneman, a fugitive from the Nazis in his childhood, was an introvert whose questing self-doubt was the seedbed of his ideas. They became one of the greatest partnerships in the history of science, working together so closely that they couldn’t remember whose brain originated which ideas, or who should claim credit. They flipped a coin to decide the lead authorship on the first paper they wrote, and simply alternated thereafter.

This story about the workings of the human mind is explored through the personalities of two fascinating individuals so fundamentally different from each other that they seem unlikely friends or colleagues. In the process they may well have changed, for good, mankind’s view of its own mind.