The Turnpike Rivalry: The Pittsburgh Steelers and the Cleveland Browns

هفت دهه رقابت شدید استیلرز و براونز

مورخان فوتبال، بازی‌های بین کلیولند براونز و پیتسبورگ استیلرز را مبنای یکی از بزرگترین رقابت‌ها در تاریخ NFL می‌دانند. نویسندگان ریچارد پترسون و استفن پترسون، در بیان داستان جذاب این تیم‌ها که تنها با دو ساعت رانندگی در امتداد پیچ ​​از یکدیگر بازی می‌کنند، دلایل این رقابت شدید و جزئیات فراز و نشیب‌های آن را برای هر تیم و تیم‌ها بررسی می‌کنند. طرفداران.

رقابت اولیه حکایتی از تسلط براون ها و ناتوانی استیلرز بود. در دهه‌های 1950 و 1960، براون‌ها - تحت رهبری تالار مشاهیر، از اتو گراهام و ماریون موتلی در دهه 1950 تا جیم براون، بابی میچل، و لروی کلی در دهه 1960 - در 32 بازی از 40 بازی اولی که در برابر استیل انجام شد، پیروز شدند. در دهه 1970، فولادها - به رهبری تری برادشاو، فرانکو هریس، و پرده فولادی - سرانجام اوضاع را تغییر دادند. هنگامی که AFL و NFL در سال 1970 ادغام شدند، آرت رونی موافقت کرد که فولادها را تنها در صورتی منتقل کند که براون ها نیز به AFC منتقل شوند و در همان بخش بازی کنند تا رقابت آنها حفظ شود.

علیرغم رقابت شدید، این شهرها و هواداران آنها اشتراکات زیادی دارند، به ویژه ماهیت طبقه کارگر ملت استیلر و داگ پوند و اشتیاق آنها در طول دهه ها برای تیم های فوتبالشان. بسیاری از طرفداران می توانند به طور منظم سفر 130 مایلی را برای تماشای بازی ها انجام دهند.

از اولین بازی در 7 اکتبر 1950، جایی که کلیولند 30–17 استیلرز را شکست داد، تا اتفاق بدنام فصل گذشته با میسون رودولف و مایلز گرت، رقابت مانند همیشه شدید است.

Seven decades of the intense Steelers–Browns rivalry

Football historians regard the games between the Cleveland Browns and the Pittsburgh Steelers as the basis for one of the greatest rivalries in NFL history. Authors Richard Peterson and Stephen Peterson, in telling the engaging story of these teams who play only a two-hour drive along the turnpike from each other, explore the reasons behind this intense rivalry and the details of its ups and downs for each team and its fans.

The early rivalry was a tale of Browns dominance and Steelers ineptitude. In the 1950s and 1960s, the Browns—led by Hall of Famers ranging from Otto Graham and Marion Motley in the 1950s to Jim Brown, Bobby Mitchell, and Leroy Kelly in the 1960s—won 32 of the first 40 games played against the Steelers. In the 1970s, the Steelers—led by Terry Bradshaw, Franco Harris, and the Steel Curtain—finally turned things around. When the AFL and NFL merged in 1970, Art Rooney agreed to move the Steelers only if the Browns also moved into the AFC and played in the same division so that their rivalry would be preserved.

Despite the fierce rivalry, these cities and their fans have much in common, most notably the working-class nature of the Steeler Nation and the Dawg Pound and their passion, over the decades, for their football teams. Many fans are able to regularly making the 130-mile trip to watch the games.

From the first game on October 7, 1950, where Cleveland defeated the Steelers 30–17, to last season's infamous helmet incident with Mason Rudolph and Myles Garrett, the rivalry remains as intense as ever.