The tunnel through time: a new route for an old London journey

Crossrail، خط "الیزابت"، به سادگی جدیدترین راه برای پیمودن یک مسیر شرقی-غربی بسیار قدیمی از طریق محلی است که زمانی حومه شهر بوده و دوباره به شهر می رسد. جیلیان تیندال با بازدید از استپنی، خیابان لیورپول، خیابان تاتنهام کورت و خیابان آکسفورد، مسیر بسیاری از این سفرهای تاریخی را در زمان و مکان دنبال می‌کند.

تونل در گذر زمان آشکار می‌کند. زندگی کسانی که در جایی قدم می زدند که بسیاری از خیابان های ما هنوز در آن جریان دارند. این افراد نام مزارع باستانی، عمارت‌ها و محله‌های فقیر نشین را می‌گفتند که اکنون متعلق به میدان‌ها و ایستگاه‌های مترو ما هستند. آنها چرخه فصول را مانند ما تحمل کردند. آنها در همان فضاهایی که امروز اشغال می کنیم، خوردند، نوشیدند، کار کردند و خندیدند. همانطور که تیندال به طور ماهرانه نشان می دهد، تخریب و تجدید یک ریتم ثابت در داستان لندن است.

Crossrail, the 'Elizabeth' line, is simply the latest way of traversing a very old east–west route through what was once countryside to the city and out again. Visiting Stepney, Liverpool Street, Tottenham Court Road and Oxford Street, Gillian Tindall traces the course of many of these historical journeys across time as well as space.

The Tunnel Through Time uncovers the lives of those who walked where many of our streets still run. These people spoke the names of ancient farms, manors and slums that now belong to our squares and tube stations. They endured the cycle of the seasons as we do; they ate, drank, worked and laughed in what are essentially the same spaces we occupy today. As Tindall expertly shows, destruction and renewal are a constant rhythm in London's story.