The true German : the diary of a World War II military judge

ورنر اتو مولر هیل در طول جنگ جهانی دوم به عنوان قاضی نظامی در ورماخت خدمت می کرد. از مارس 1944 تا تابستان 1945، او یک دفتر خاطرات داشت و برداشت های خود را از آنچه که در اطرافش رخ داد در حالی که آلمان در حال نابودی بود ثبت می کرد - آنچه او در مورد سرنوشت یهودیان فکر می کرد، خطر شرق بلشویک پس از پیروزی متفقین. قریب‌الوقوع، اشتیاق او برای خانه و خانواده‌اش، و در سراسر آن، تحقیر و نفرت بی‌وقفه از مردی که آلمان محبوبش را به این فاجعه کشاند، آدولف هیتلر و حزب نازی. مولر هیل خود را یک ناسیونالیست آلمانی می نامد، ایده آلیست واقعی پروس که قبل از هیتلر در آنجا بود و بعد از آن نیز آنجا خواهد بود. دفتر خاطرات مولر هیل که در آلمان و فرانسه منتشر شده است به عنوان یک سند منحصر به فرد مورد ستایش قرار گرفته است که به دلیل صراحت منحصر به فرد و بینش غیرمعمول آن در مورد اینکه ارتش آلمان در داخل چگونه بوده است مورد تحسین قرار گرفته است. این یک گواهی فوق‌العاده برای بخشی از مردم آلمان است که مورخان تازه شروع به تصدیق آن کرده‌اند و شکافی را در دانش ما از جنگ جهانی دوم پر می‌کند.

Werner Otto Müller-Hill served as a military judge in the Werhmacht during World War II. From March 1944 to the summer of 1945, he kept a diary, recording his impressions of what transpired around him as Germany hurtled into destruction―what he thought about the fate of the Jewish people, the danger from the Bolshevik East once an Allied victory was imminent, his longing for his home and family and, throughout it, a relentless disdain and hatred for the man who dragged his beloved Germany into this cataclysm, Adolf Hitler and the Nazi party. Müller-Hill calls himself a German nationalist, the true Prussian idealist who was there before Hitler and would be there after. Published in Germany and France, Müller-Hill's diary has been hailed as a unique document, praised for its singular candor and uncommon insight into what the German army was like on the inside. It is an extraordinary testament to a part of Germany's people that historians are only now starting to acknowledge and fills a gap in our knowledge of WWII.