The True Flag: Theodore Roosevelt, Mark Twain, and the Birth of American Empire

نویسنده پرفروش براندازیو برادران بحث سیاسی فراموش شده ای را زنده می کند که مسیر مداخله جویانه آمریکا را در جهان برای قرن بیستم و پس از آن تعیین می کند.

ایالات متحده چگونه باید در جهان عمل کند؟ آمریکایی ها نمی توانند تصمیم بگیرند. گاهی ما با خشم حق می سوزیم، جنگ های خارجی را راه اندازی می کنیم و دولت ها را خلع می کنیم. سپس عقب نشینی می کنیم—تا زمانی که چرخه دوباره شروع شود.

مهم نیست که چقدر درباره این سؤال بحث می کنیم، هیچ یک از آنچه می گوییم اصلی نیست. هر بحثی سایه کم رنگی از اولین و بزرگترین بحث است که بیش از یک قرن پیش فوران کرد. مضامین آن هر بار که آمریکایی ها در مورد مداخله در یک کشور خارجی بحث می کنند دوباره مطرح می شود.

استیون کینزر با افشای بخشی از تاریخ فراموش شده، ما را به سپیده دم قرن بیستم می برد، زمانی که ایالات متحده برای اولین بار فرصت تسلط بر سرزمین های دور را پیدا کرد. این چشم انداز برخی از آمریکایی ها را به وجد آورد. دیگران را به وحشت انداخت. مناظره آنها ملت را درگیر کرد.

شناخته شده ترین رهبران سیاسی و فکری کشور طرفداری کردند. تئودور روزولت، هنری کابوت لژ، و ویلیام راندولف هرست برای توسعه امپراتوری فشار آوردند. مارک تواین، بوکر تی. واشنگتن و اندرو کارنگی موعظه خویشتنداری کردند. فقط یک بار پیش از این - در دوره ای که ایالات متحده تاسیس شد - بسیاری از آمریکایی های باهوش با این همه شیوایی درباره یک سوال بسیار پرمعنا برای همه بشریت بحث کرده اند.

همه آمریکایی ها، صرف نظر از دیدگاه سیاسی، می توانند از آنها الهام بگیرند. از تایتان هایی که در این رویارویی حماسی با هم روبرو شدند. سخنان آنها به طرز شگفت انگیزی جاری است. هر بحثی که بر سر نقش آمریکا در جهان وجود دارد از همین بحث سرچشمه می گیرد. همه چیز از اینجا شروع می شود.

The bestselling author of Overthrow and The Brothers brings to life the forgotten political debate that set America’s interventionist course in the world for the twentieth century and beyond.

How should the United States act in the world? Americans cannot decide. Sometimes we burn with righteous anger, launching foreign wars and deposing governments. Then we retreat―until the cycle begins again.

No matter how often we debate this question, none of what we say is original. Every argument is a pale shadow of the first and greatest debate, which erupted more than a century ago. Its themes resurface every time Americans argue whether to intervene in a foreign country.

Revealing a piece of forgotten history, Stephen Kinzer transports us to the dawn of the twentieth century, when the United States first found itself with the chance to dominate faraway lands. That prospect thrilled some Americans. It horrified others. Their debate gripped the nation.

The country’s best-known political and intellectual leaders took sides. Theodore Roosevelt, Henry Cabot Lodge, and William Randolph Hearst pushed for imperial expansion; Mark Twain, Booker T. Washington, and Andrew Carnegie preached restraint. Only once before―in the period when the United States was founded―have so many brilliant Americans so eloquently debated a question so fraught with meaning for all humanity.

All Americans, regardless of political perspective, can take inspiration from the titans who faced off in this epic confrontation. Their words are amazingly current. Every argument over America’s role in the world grows from this one. It all starts here.