The Treatment of Hypertension

در چند سال گذشته علاقه زیادی به مشکل فشار خون اساسی افزایش یافته است. این امر توسط چندین پیشرفت نسبتاً اخیر تحریک شده است، که مهمترین آنها این است که نشان می دهد بسیاری از عوارض فشار خون بالا را می توان با درمان های پزشکی کافی و مؤثر پیشگیری کرد. به دلیل شیوع بسیار بالای فشار خون (تقریباً یک نفر از هر شش یا هفت بزرگسال)، درمان پیشگیرانه مؤثر تأثیر فوق‌العاده‌ای بر سلامت ملی و طول عمر خواهد داشت. این رویکرد جدید به مشکل پرفشاری خون به طور قابل توجهی با روش قدیمی متفاوت است، که بر جستجوی دقیق و پرهزینه برای اشکال قابل درمان فشار خون که حداکثر 5٪ از جمعیت پرفشار فشار خون را نمایندگی می کرد، متمرکز بود. با این حال، امروز ما با چالش بسیار بزرگتری روبرو هستیم. اکنون بسیاری از بیماران مبتلا به فشار خون بالا، نه فقط یک بخش انتخاب شده، کاندیدهای احتمالی برای درمان هستند. باید تصمیمات درمانی اتخاذ شود که بر سلامت و رفاه میلیون ها نفر تأثیر بگذارد. این تغییر واقعاً انقلابی بوده است، زیرا برای اولین بار، تأثیر درمانی بر یک اختلال قلبی عروقی پیشرو و جلوگیری از عوارض آن ممکن شده است. این جلد اندیشه فعلی متخصصان پیشرو در جنبش جدید فشار خون را ارائه می دهد. هدف آنها ارائه جدیدترین شکل گیری در این زمینه به گونه ای است که توسط پزشک در عمل قابل استفاده باشد. در واقع، این کتاب به عنوان راهنمایی برای مدیریت جدید فشار خون بالا در نظر گرفته شده است.

In the past few years there has been a great upsurge of interest in the problem of essential hypertension. This has been stimulated by several comparatively recent advances, the most important being the demon­ stration that many if not most of the cOInplications of hypertension can be prevented with adequate and effective medical treatment. Because of the extremely high prevalence of hypertension (roughly one in six or seven adults) effective preventive treatment will have a tremendous im­ pact on national health and longevity. This new approach to the problem of hypertension differs markedly from the old, which concentrated on a meticulous and expensive search for curable forms ofhypertension representing at most 5% ofthe hyper­ tensive population. Today, however, we are facing up to a much greater challenge. Now many patients with hypertension, not just a selected frac­ tion, are possible candidates for treatment. Therapeutic decisions need to be made which will affect the health and well-being of millions of people. This change has been truly revolutionary as, for the first time, it has become possible to influence a leading cardiovascular disorder therapeu­ tically and prevent its complications. This volume presents the current thought ofleading experts in the new movement in hypertension. Their purpose is to supply the most recent in­ formation in the field in such a way that it can be applied by the physi­ cian in practice. In fact, this book is intended as a guide to the new management ofhypertension.