The Treatment of Hodgkin’s Disease

بحث برخی از بیماری‌ها فقط گهگاه با ظهور حقایق ارزشمند جدید جان می‌گیرد. در مورد دیگران، به نظر می رسد که، حتی اگر چند سالی هم بگذرد، هر بحث جدیدی هوای انقلاب را می پوشاند. بیماری هوچکین، حداقل از منظر پاتولوژیک، چندان غیرعادی ناپایدار نیست و مطمئناً هیچ یک از این دو تنوع افراطی را تحت تأثیر قرار نمی دهد. اما هنوز یک زمینه مطالعاتی حاصلخیز است و سهم کامل خود را از نوآوری ها و نتایج عملی ارائه می دهد. این شاید به دلیل موقعیت ویژه ای است که بین تومورها و بیماری های التهابی اشغال می کند، یا احتمالاً به دلیل یک سری تصادفات خوش شانس. حقیقت این است که چند سالی است که در مورد این بیماری رویدادها در حال حرکت است. هیچ شکی وجود ندارد که پیشرفت های شگفت انگیزی در رابطه با بیماری هوچکین حاصل شده است، زیرا احساس می شود همکاری نزدیک بین چندین شاخه از علم پزشکی است که هر یک فرصتی برای کمک های جدید و مفید داشته اند. با این حال، این واقعیت را پنهان نمی کند که برخی از مسائل مهم هنوز مشخص نیست، به ویژه علت بیماری، ماهیت اساسی آن و در واقع بهترین روش برای درمان آن.

The discussion of some diseases is only occasionally enlivened by the emergence of new worthwhile facts. In the case of others, it would seem that, even if only a few years have passed, each new discussion wears the air of a revolution. Hodgkin's disease, at least from the pathological standpoint, is not so extraordinarily fickle and certainly does not touch either of these two extremes of variability. But it is still a fertile field of study and presents its full share of innovations and practical results. This is perhaps due to the special position it occupies between tumours and inflammatory diseases, or possibly to a lucky series of coincidences; the truth is that events have been on the move for some years now in the case of this disease. There can be no doubt that surprising progress has been made in connec­ tion with Hodgkin's disease, due, one feels, to close cooperation between several branches of medical science, each of which has had occasion to make new and useful contributions. This does not, however, hide the fact that certain important matters are still not clear, in particular the cause of the disease, its essential nature and, indeed, the best method for its treatment.