The Treachery of the Elites: On Political Discontent

این کتاب توضیحاتی درباره شکاف روزافزون در ثروت و درآمد و افزایش جنبش‌های ضد دموکراتیک ارائه می‌کند. ظاهراً قدرت نخبگان امروز بر اساس شایستگی (تحصیل، هوش و غیره) استوار است، اما نگاه دقیق‌تر نشان می‌دهد که استخر مشخص‌شده فقط خود را تولید می‌کند. قدرتی که این گروه های درون گروهی دارند اغلب به بی احساسی اخلاقی منجر می شود که با نگرش تحقیرآمیز نسبت به افراد پایین تر از زنجیره غذایی بدتر می شود. غلبه الگوی دولت-ملت با تمرکزگرایی و ساختار از بالا به پایین یکی از ریشه های این مشکل است و عدم مقایسه و قضاوت ارزشی نیز یکی از ریشه های این مشکل است. نمونه هایی از حمل و نقل و شهرسازی نشان می دهد که امکان پذیر هستند. وضعیت اسفناک با بحث‌های باز و سازنده \"ضد\" رسانه‌های اجتماعی بدتر می‌شود.

This book gives explanations for the growing gap in wealth and income and the rise of anti-democratic movements. The power of the elites today is supposedly founded on merit (education, intelligence etc.), but a closer look shows that a well-marked-out pool is just self-re-producing. The power these in-groups wield often leads to moral insensibility, made worse by a condescending attitude towards people further down the food chain. The pre-dominance of the model of the nation-state, with its centralism and top-down structure, is one of the roots of this problem, as is the lack of comparisons and value judgements; examples from transport and urbanism show that they are possible. The deplorable situation is made worse by the "anti-"social-media scuppering open and productive discussions.