The Transition from Feudalism to Capitalism

بحث در مورد گذار از فئودالیسم به سرمایه داری، که در ابتدا در علم و جامعه در اوایل دهه 1950 منتشر شد، یکی از مشهورترین اپیزودهای توسعه تاریخ نگاری مارکسیستی پس از جنگ است. در یک بحث مشترک انتقادی، مشارکت کنندگان برجسته ای مانند موریس داب، پل سویزی، کوهاچیرو تاکاهاشی و کریستوفر هیل را در مقابل یکدیگر قرار داد. ورسو اکنون متن‌های کامل بحث اصلی را منتشر کرده است، که بحث‌های بعدی بارها و بارها به همراه مطالب جدید قابل توجهی که توسط مورخان تولید شده است، به آن بازگشته است.

اینها شامل مقالاتی با موضوعات مشابه توسط مورخان فرانسوی و ایتالیایی مانند ژرژ لوفور و جولیانو پروکاچی است. نقش تجارت در قرون تاریک چه بود؟ رانت فئودالی در قرون وسطی چگونه تکامل یافت؟ خاستگاه اقتصادی شهرهای قرون وسطایی را باید در کجا جستجو کرد؟ چرا رعیت سرانجام در اروپای غربی ناپدید شد؟ رابطه دقیق شهر و روستا در گذار از فئودالیسم به سرمایه داری چگونه بود؟ اهمیت گسترش برون مرزی برای «انباشت اولیه سرمایه» در اروپا چگونه باید ارزیابی شود؟ تاریخ اولین انقلاب های بورژوایی را چه زمانی باید تعیین کرد و کدام طبقات اجتماعی در آن شرکت کردند؟ همه اینها، و بسیاری از سؤالات حیاتی دیگر برای هر دانش آموز تاریخ قرون وسطی و مدرن، به طور گسترده و آزادانه بررسی می شوند.

در نهایت، برای نسخه جدید Verso، رادنی هیلتون، نویسنده Bond Men Made Free، یک مقاله مقدماتی ویژه نوشته است که در دو دهه پس از انتشار نسخه اصلی، به بررسی مجدد و خلاصه‌ای از تحقیقات مربوطه پرداخته است. بحث. نتیجه کتابی است که برای دوره های تاریخ ضروری است و برای خوانندگان عمومی جذاب است.

The debate on the transition from feudalism to capitalism, originally published in Science and Society in the early 1950s, is one of the most famous episodes in the development of Marxist historiography since the war. It ranged such distinguished contributors as Maurice Dobb, Paul Sweezy, Kohachiro Takahashi and Christopher Hill against each other in a common, critical discussion. Verso has now published the complete texts of the original debate, to which subsequent discussion has returned again and again, together with significant new materials produced by historians since then.

These include articles on the same themes by such French and Italian historians as Georges Lefebvre and Giuliano Procacci. What was the role of trade in the Dark Ages? How did feudal rents evolve during the Middle Ages? Where should the economic origins of mediaeval towns be sought? Why did serfdom eventually disappear in Western Europe? What was the exact relationship between city and countryside in the transition from feudalism to capitalism? How should the importance of overseas expansion be assessed for the 'primitive accumulation of capital' in Europe? When should the first bourgeois revolutions be dated, and which social classes participated in them? All these, and many other vital questions for every student of mediaeval and modern history, are widely and freely explored.

Finally, for the new Verso edition, Rodney Hilton, author of Bond Men Made Free , has written a special introductory essay, reconsidering and summarising relevant scholarship in the two decades since the publication of the original discussion. The result is a book that will be essential for history courses, and fascinating for the general reader.