The Transformation of Athens: Painted Pottery and the Creation of Classical Greece

چگونه تغییرات قابل توجه در سفال یونان باستان نشان دهنده دگرگونی فرهنگ کلاسیک یونان است

چرا سربازان از جنگیدن دست کشیدند، ورزشکاران از رقابت دست کشیدند، و عاشقان از انجام سکس گرافیکی در یونانی کلاسیک خودداری کردند. هنر؟ صحنه‌هایی که روی سفال‌های آتنی در اواسط قرن پنجم پیش از میلاد به تصویر کشیده شده‌اند، با صحنه‌های اواخر قرن ششم بسیار متفاوت است. آیا سفالگران یونانی دنیای متفاوتی برای دیدن داشتند - یا آمده بودند تا جهان را متفاوت ببینند؟ رابین آزبورن در این کتاب با مصور و جذاب نوشته شده، استدلال می‌کند که این تغییرات چشمگیر بهترین شواهد برای تغییر ماهیت فرهنگ کلاسیک یونان هستند.

آزبورن هزاران گلدان قرمز رنگ آتنی را که بین سال‌های 520 میلادی نقاشی شده‌اند بررسی می‌کند. و 440 قبل از میلاد و تصویرهای متغیر سربازان و ورزشکاران، مهمانی های مشروب خوری و مناسبت های مذهبی، روابط جنسی و صحنه های زندگی روزمره را توصیف می کند. او نشان می‌دهد که این تغییرات در هر فعالیتی نیست که نحوه نمایش جهان را تعیین می‌کند، بلکه تغییرات در ارزش‌ها و زیبایی‌شناسی است.

با نشان دادن اینکه تغییرات در سبک هنری شامل انتخاب‌هایی در مورد جنبه‌هایی از جهان است که تصمیم می‌گیریم برای آن انتخاب کنیم. این کتاب تاریخ هنر یونان را بازنویسی می کند و همچنین نحوه بازنمایی آنها را بازنویسی می کند. با نشان دادن اینکه یونانیان در طول کمتر از یک قرن جهان را متفاوت دیدند، تاریخ یونان کلاسیک و دموکراسی آتن را دوباره ارزیابی می کند. و با این پرسش که آیا هنر منعکس‌کننده یا ایجاد تغییرات اجتماعی و سیاسی است، بررسی جدیدی از نقش تصاویر در جهانی همیشه در حال تکامل را برمی‌انگیزد.

How remarkable changes in ancient Greek pottery reveal the transformation of classical Greek culture

Why did soldiers stop fighting, athletes stop competing, and lovers stop having graphic sex in classical Greek art? The scenes depicted on Athenian pottery of the mid-fifth century BC are very different from those of the late sixth century. Did Greek potters have a different world to see―or did they come to see the world differently? In this lavishly illustrated and engagingly written book, Robin Osborne argues that these remarkable changes are the best evidence for the shifting nature of classical Greek culture.

Osborne examines the thousands of surviving Athenian red-figure pots painted between 520 and 440 BC and describes the changing depictions of soldiers and athletes, drinking parties and religious occasions, sexual relations, and scenes of daily life. He shows that it was not changes in each activity that determined how the world was shown, but changes in values and aesthetics.

By demonstrating that changes in artistic style involve choices about what aspects of the world we decide to represent as well as how to represent them, this book rewrites the history of Greek art. By showing that Greeks came to see the world differently over the span of less than a century, it reassesses the history of classical Greece and of Athenian democracy. And by questioning whether art reflects or produces social and political change, it provokes a fresh examination of the role of images in an ever-evolving world.