مشخصات کتاب

The Torah: A Mechanical Translation

ویرایش: [Illustrated] 
نویسندگان: Jeff A. Benner  
سری:  
ISBN (شابک) : 1949756343, 9781949756340 
ناشر: Virtualbookworm.com Publishing 
سال نشر: 2019 
تعداد صفحات: 946
[944] 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 38 Mb 

در صورت تبدیل فایل کتاب The Torah: A Mechanical Translation به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب تورات: ترجمه مکانیکی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب تورات: ترجمه مکانیکی

روش مکانیکی ترجمه کتاب مقدس یک سبک جدید و منحصر به فرد در ترجمه است که هر کلمه، پیشوند و پسوند عبری را هر بار که اتفاق می افتد دقیقاً به همان ترتیب ترجمه می کند و به همان ترتیبی که در متن عبری ظاهر می شود. این ترجمه به خواننده ای که هیچ پیشینه ای در زبان عبری ندارد، این امکان را می دهد که متن را از منظر عبری ببیند، بدون اینکه نظرات الهیات و سوگیری مترجم را در میان بگذارد. از آنجایی که این سبک ترجمه مورفولوژی هر کلمه عبری را با استفاده از زبان انگلیسی مشخص می کند، ابزار مفیدی برای کسانی است که خواندن عبری کتاب مقدس را یاد می گیرند. این ترجمه شامل: متنی مقدماتی است که پیشینه و روش شناسی ترجمه مکانیکی را توضیح می دهد. متن مقدماتی که مکانیک زبان عبری و تاریخ تورات را توصیف می کند. هر کلمه عبری تورات با ترجمه مکانیکی و آوانگاری آن. ترجمه \\\"تجدیدنظر شده\\\" برای هر آیه که متن را به گونه ای تنظیم می کند که برای خوانندگان انگلیسی قابل درک باشد. بیش از 1000 پاورقی در دستور زبان عبری، اصطلاحات و ترجمه ها و معانی جایگزین. واژگانی که شامل هر کلمه عبری در تورات است که بر اساس ریشه آنها مرتب شده است. همخوانی برای کمک به خواننده در یافتن کلمات خاص در تورات.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

The Mechanical method of translating the Bible is a new and unique style of translating that translates each Hebrew word, prefix and suffix exactly the same way every time it occurs and in the same order as they appear in the Hebrew text. This translation will allow a reader, who has no background in Hebrew, to see the text from a Hebraic perspective, without the interjection of a translator\'s theological opinions and bias. As this style of translation also identifies the morphology of each Hebrew word using the English language, it is a useful tool for those who are learning to read Biblical Hebrew. This translation includes: An introductory text explaining the background and methodology of the mechanical translation. An introductory text describing the mechanics of the Hebrew language and the history of the Torah. Every Hebrew word of the Torah with its mechanical translation and transliteration. A \"revised\" translation for each verse that rearranges the text so that it is understandable to English readers. Over 1,000 footnotes on the Hebrew grammar, idioms and alternate translations and meanings. A lexicon including every Hebrew word in the Torah arranged by their roots. A concordance to aid the reader in locating specific words within the Torah.

فهرست مطالب

Index of Figures
Index of Tables
Acknowledgments
About the Mechanical Translation of the Torah
	The Need for a Mechanical Translation
	What is a Mechanical Translation?
	The Mechanics of this Translation
	About the Revised Mechanical Translation
	How to use this Translation
	Updates to the Mechanical Translation
About the Hebrew Language
	The Ancient Hebrew Alphabet
	The Hebrew Language
	Ancient Hebrew Philosophy
	Ancient Hebrew Speech
	Ancient Hebrew Styles of Writing
	History of the Torah
The Book of Genesis
	Chapter 1
	Chapter 2
	Chapter 3
	Chapter 4
	Chapter 5
	Chapter 6
	Chapter 7
	Chapter 8
	Chapter 9
	Chapter 10
	Chapter 11
	Chapter 12
	Chapter 13
	Chapter 14
	Chapter 15
	Chapter 16
	Chapter 17
	Chapter 18
	Chapter 19
	Chapter 20
	Chapter 21
	Chapter 22
	Chapter 23
	Chapter 24
	Chapter 25
	Chapter 26
	Chapter 27
	Chapter 28
	Chapter 29
	Chapter 30
	Chapter 31
	Chapter 32
	Chapter 33
	Chapter 34
	Chapter 35
	Chapter 36
	Chapter 37
	Chapter 38
	Chapter 39
	Chapter 40
	Chapter 41
	Chapter 42
	Chapter 43
	Chapter 44
	Chapter 45
	Chapter 46
	Chapter 47
	Chapter 48
	Chapter 49
	Chapter 50
The Book of Exodus
	Chapter 1
	Chapter 2
	Chapter 3
	Chapter 4
	Chapter 5
	Chapter 6
	Chapter 7
	Chapter 8
	Chapter 9
	Chapter 10
	Chapter 11
	Chapter 12
	Chapter 13
	Chapter 14
	Chapter 15
	Chapter 16
	Chapter 17
	Chapter 18
	Chapter 19
	Chapter 20
	Chapter 21
	Chapter 22
	Chapter 23
	Chapter 24
	Chapter 25
	Chapter 26
	Chapter 27
	Chapter 28
	Chapter 29
	Chapter 30
	Chapter 31
	Chapter 32
	Chapter 33
	Chapter 34
	Chapter 35
	Chapter 36
	Chapter 37
	Chapter 38
	Chapter 39
	Chapter 40
The Book of Leviticus
	Chapter 1
	Chapter 2
	Chapter 3
	Chapter 4
	Chapter 5
	Chapter 6
	Chapter 7
	Chapter 8
	Chapter 9
	Chapter 10
	Chapter 11
	Chapter 12
	Chapter 13
	Chapter 14
	Chapter 15
	Chapter 16
	Chapter 17
	Chapter 18
	Chapter 19
	Chapter 20
	Chapter 21
	Chapter 22
	Chapter 23
	Chapter 24
	Chapter 25
	Chapter 26
	Chapter 27
The Book of Numbers
	Chapter 1
	Chapter 2
	Chapter 3
	Chapter 4
	Chapter 5
	Chapter 6
	Chapter 7
	Chapter 8
	Chapter 9
	Chapter 10
	Chapter 11
	Chapter 12
	Chapter 13
	Chapter 14
	Chapter 15
	Chapter 16
	Chapter 17
	Chapter 18
	Chapter 19
	Chapter 20
	Chapter 21
	Chapter 22
	Chapter 23
	Chapter 24
	Chapter 25
	Chapter 26
	Chapter 27
	Chapter 28
	Chapter 29
	Chapter 30
	Chapter 31
	Chapter 32
	Chapter 33
	Chapter 34
	Chapter 35
	Chapter 36
The Book of Deuteronomy
	Chapter 1
	Chapter 2
	Chapter 3
	Chapter 4
	Chapter 5
	Chapter 6
	Chapter 7
	Chapter 8
	Chapter 9
	Chapter 10
	Chapter 11
	Chapter 12
	Chapter 13
	Chapter 14
	Chapter 15
	Chapter 16
	Chapter 17
	Chapter 18
	Chapter 19
	Chapter 20
	Chapter 21
	Chapter 22
	Chapter 23
	Chapter 24
	Chapter 25
	Chapter 26
	Chapter 27
	Chapter 28
	Chapter 29
	Chapter 30
	Chapter 31
	Chapter 32
	Chapter 33
	Chapter 34
Lexicon
	Index
	Aleph
	Beyt
	Gimel
	Dalet
	Hey
	Vav
	Zayin
	Hhet
	Tet
	Yud
	Kaph
	Lamed
	Mem
	Nun
	Samehh
	Ayin
	Peh
	Tsade
	Quph
	Resh
	Shin
	Tav
	Ghayin
	Four-Letter Hebrew Words
	Prefixes and Suffixes
	Conjugations
	Hebrew Names
Concordance

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب The photomultiplier handbook

دانلود کتاب Philosophy of Martin Buber (Library of Living Philosophers)

دانلود کتاب Marginal scholarship and textual deviance : the Commentum Cornuti and the early scholia on Persius

دانلود کتاب Women and Buddhist Philosophy: Engaging Zen Master Kim Iryŏp

دانلود کتاب The Birth of Satan: Tracing the Devil's Biblical Roots