The Tolerance Trap: How God, Genes, and Good Intentions are Sabotaging Gay Equality

از Glee به ازدواج همجنس‌گرایان، از سناتورهای لزبین تا تفنگداران دریایی همجنس‌گرا، بدون شک تغییری لرزه‌ای در نگرش در مورد همجنس‌گرایان در سیاست و فرهنگ آمریکا تجربه کرده‌ایم. داستان ملی حاکم ما این است که دوره جدیدی از پذیرش رنگین کمان در راه است. اما کمی عمیق تر حفاری کنید، و این دنیای همجنس گرایان به ظاهر شجاع جدید ناامید کننده است. با وجود همه تغییرات غیرقابل انکار، درخواست برای تساهل، ادغام کامل همجنس گرایان در زندگی آمریکایی را مختل کرده است. ازدواج همجنس‌گرایان در اکثریت قریب به اتفاق ایالت‌ها ناشناخته و نامحبوب است، جنایات ناشی از نفرت زیاد می‌شود، و حتی در دنیای «همجنس‌بازپسند» بسیار تحسین‌شده هالیوود و فرهنگ افراد مشهور، تعداد کمی از ستاره‌های گران‌بها آشکارا همجنس‌گرا هستند.

سوزانا والترز در تله تساهل، در مورد هویت همجنس‌گرایان و حقوق همجنس‌گرایان خرد دریافت می‌کند و استدلال می‌کند که ما «تقریباً آنجا نیستیم»، بلکه برعکس، به یک هدف کم‌آلود از تساهل و تحمل رضایت داده‌ایم. پذیرش به جای ادعای قوی برای حقوق کامل مدنی. به هر حال، ما تحمل می‌کنیم واقعیت‌های ناخوشایند: دارویی با عوارض جانبی قوی، رفت‌وآمد طولانی، یک خویشاوند آزاردهنده. والترز با تکیه بر مجموعه وسیعی از منابع و به اشتراک گذاشتن سفر شخصی خود، نشان می دهد که چگونه نوار پایین مدارا به جای اینکه همجنس گرایان و همجنس گرایان را به یک اندازه شرافت بخشد، تحقیر می کند. بررسی جذاب او دستاوردهای در شمول سیاسی و تداوم قوانین ضد همجنس گرایان، آزادی جنسی آسان جوانان دگرباش و خودکشی و قتل کسانی را در محیط های کاملاً نابردبار پوشش می دهد. او هم داستان‌های «تولد آن‌گونه» را به چالش می‌کشد که ریشه حقوق مدنی را در زیست‌شناسی دارند، و هم استدلال‌های «خدا مرا آن‌گونه آفرید» را که به طور مشابه جنسیت را ذاتی و غیرقابل نفوذ نسبت به تصمیم‌هایی که برای شکل‌دهی به آن می‌گیریم، به چالش می‌کشد.

یک تیزبین. و با نقد فرهنگی تحریک‌آمیز، این کتاب به طرز ماهرانه‌ای استدلال می‌کند که اعلام پیروزی زودهنگام، برابری کامل را کوتاه می‌کند و همه ما را از امکانات دگرگون‌کننده یکپارچگی کامل محروم می‌کند. مدارا هدف نهایی نیست، بلکه یک بن‌بست است. در تله تحمل، والترز تصویری پیچیده از لحظه‌ای در حال تغییر جهان در تاریخ آمریکا ارائه می‌کند - لحظه‌ای که هم زنگ خطر و هم دعوت به سلاح برای هر کسی است که به دنبال برابری واقعی است.