The to Romania

سفر در رومانی به همان اندازه که چالش برانگیز است مفید است. مناظر کوهستانی این کشور و تنوع بسیار زیاد حیات وحش، فرهنگ ها و مردم آن، و شیوه زندگی که گاه به نظر می رسد مربوط به قرن گذشته باشد، تعداد کمی از کسانی را که از آن بازدید می کنند بی تاثیر می گذارد. با این حال، اگرچه به اندازه آلبانی و اکثر کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق فقیر نیست، اما هنوز یکی از سخت ترین کشورهای اروپای شرقی و مرکزی برای سفر است. رژیم نیکولای چائوشسکو این کشور را به مرز ورشکستگی کشاند. و تلاش های یون ایلیسکو برای ارائه ثمره ملموس انقلاب 1989 اقتصاد را بیشتر مختل کرد. در نتیجه، دولت امیل کنستانتینسکو مجبور شد برنامه ریاضتی وحشیانه ای را آغاز کند که منجر به کاهش شدید درآمد واقعی شده است. آمدن به اینجا با یک بسته بسته به دریای سیاه یا پویانا براشوف، یا در یک «تور دراکولا» شما را در برابر چنین واقعیت هایی محافظت می کند. سفر مستقل لحظات ناامید کننده خود را خواهد داشت، تمایلات و برنامه ها را در مقابل موارد عملی متعادل می کند. با این حال، شرم آور است که اجازه دهید چنین عواملی شما را از حداقل یک حمله مستقل کوتاه منصرف کنند. بیشتر جذابیت رومانی در مناطق دورافتاده و کمتر بازدید شده نهفته است، و این تجربه رسیدن به آنجا است که به شما بینشی از این کشور می دهد. به جای انتظار یک سواری آسان، سعی کنید هر اتفاقی را به عنوان یک ماجراجویی بپذیرید. مواجهه با کولی‌ها، خرس‌های وحشی، مقامات اوافیش و شخصیت‌های عجیب و غریب بسیار جالب‌تر از هر چیزی است که هیئت گردشگری ارائه می‌کند.

رومانیایی‌ها (بزرگ‌ترین گروه قومی کشور) اصل و نسب خود را به رومی‌ها برمی‌گردانند و شخصیت لاتین قابل توجهی دارند. آنها عموماً گرم، خودجوش، آنارشیک، و متأسفانه قدردان سبک و لذت های زندگی هستند، برخلاف ریاضتی که با آن زین می کنند. علاوه بر رومانیایی‌های قومی، یک و نیم میلیون مجاری سبک زندگی سنتی را دنبال می‌کنند که مدت‌هاست در مجارستان ناپدید شده است، در حالی که تعداد آلمانی‌های ترانسیلوانیا (ساکسون‌ها) در اطراف شهرهای مستحکم و کلیساهایی که اجدادشان در قرون وسطی برای محافظت از گذرگاه‌های کوهستانی ساخته‌اند زندگی می‌کنند. . در امتداد ساحل، در دلتا و در بنات، ترکیبی غنی از روس‌ها، اوکراینی‌ها، صرب‌ها، اسلواک‌ها، بلغارها، کولی‌ها، ترک‌ها و تاتارها وجود دارد.

بخارست بسیاری از جذابیت خود را از دست داده است بلوارهای عریض به سبک پاریسی قرن نوزدهمی آن مملو از ترافیک است، ساختمان‌های قدیمی فین دوسیکل در حال فروریختن هستند و حومه شهر تحت سلطه بلوک‌های آپارتمانی تیره و تار است. اما همچنان مرکز حیات تجاری و فرهنگی کشور است. بسیاری از شهرهای دیگر رومانی توسط صنعت آسیب دیده اند و بهتر است از آنها اجتناب شود، اما براشوف، سیبیو، کلوژ، اورادیا و دیگر شهرهای تاریخی هنوز اجمالی از افتخارات گذشته را نشان می دهند. در شمال و غرب کشور، ترانسیلوانیا و بنات استان‌هایی هستند که غربی‌ترین استان‌ها هستند و با هتل‌های خصوصی، اتوبوس‌ها و تاکسی‌ها و اطلاعات راحت‌تر، راحت‌ترین سفر را ممکن می‌سازند. برازوف که از پایتخت می آید، دروازه ترانسیلوانیا است. تنها دوازده کیلومتر از پیست اسکی Poiana Brasov، شهر قدیمی قرون وسطایی آن مقدمه خوبی برای معماری ساکسون منطقه است که در شهر مستحکم سیبیو و خط افق ناهموار Sighi7oara به اوج خود می رسد. بیشتر در شمال و غرب، شهرهای بزرگ Magyar Targu Mures، Cluj و Oradea تعداد زیادی کلیسا و خیابان های قرون وسطایی، و همچنین بناهای باروک و Secession چشمگیر را حفظ کرده اند. همه این شهرها با قطارهای بین‌المللی از بوداپست خدمات رسانی می‌کنند، و اگر از راه زمینی وارد رومانی شوید، هر کدام می‌تواند اولین طعم شما از رومانی باشد.

Travel in Romania is as rewarding as it is challenging. The country’s mountain scenery and great diversity of wildlife, its cultures and people, and a way of life that at times seems out of the last century, leave few who visit unaffected. However, although not as impoverished as Albania and most of the countries of the former Soviet Union, it is still one of the hardest countries of Eastern and Central Europe to travel in. The regime of Nicolae Ceausescu drove the country to the brink of bankruptcy, and Ion Iliescu’s efforts to provide tangible fruit of 1989’s revolution further disrupted the economy; as a consequence Emil Constantinescu’s government had to embark on a savage austerity programme which has led to big cuts in real earnings. Coming here on a package deal – to the Black Sea or Poiana Brasov, or on a "Dracula Tour" – will effectively shield you from such realities. Travelling independently will have its frustrating moments, balancing inclinations and plans against practicalities. However, it would be a shame to let such factors deter you from at least a brief independent foray. Much of Romania’s charm lies in the remoter, less-visited regions, and it’s the experience of getting there that really gives you an insight into the country. Rather than expecting an easy ride, try to accept whatever happens as an adventure – encounters with Gypsies, wild bears, oafish officials and assorted odd characters are likely to be far more interesting than anything purveyed by the tourist board.

Romanians (the country’s largest ethnic group) trace their ancestry back to the Romans, and have a noticeable Latin character. They are generally warm, spontaneous, anarchic, and appreciative of style and life’s pleasures – sadly, in contrast to the austerity with which they’re saddled. In addition to ethnic Romanians, one and a half million Magyars pursue a traditional lifestyle long since vanished in Hungary, while dwindling numbers of Transylvanian Germans (Saxons) reside around the fortified towns and churches their ancestors built in the Middle Ages to guard the mountain passes. Along the coast, in the Delta and in the Banat there’s a rich mixture of Russians, Ukrainians, Serbs, Slovaks, Bulgars, Gypsies, Turks and Tatars.

Bucharest has lost much of its charm – its wide nineteenth-century Parisian-style boulevards are choked with traffic, once-grand fin-de-siecle buildings are crumbling and the suburbs are dominated by grim apartment blocks – but it remains the centre of the country’s commercial and cultural life. Many of Romania’s other cities are blighted by industry and best avoided, but Brasov, Sibiu, Cluj, Oradea and other historic towns still show glimpses of past glories. To the north and west of the country, Transylvania and Banat are the provinces that are most western in feel and allow the easiest travelling, with private hotels, buses and taxis, and information more readily available. Coming from the capital, Brasov is the gateway to Transylvania; just twelve kilometres from the ski resort of Poiana Brasov, its medieval old town is a good introduction to the Saxon architecture of the region, which reaches its peak in the fortified town of Sibiu and the jagged skyline of Sighi7oara. Further north and west, the great Magyar cities of Targu Mures, Cluj and Oradea have retained a wealth of medieval churches and streets, as well as impressive Baroque and Secession edifices. All these cities are served by international trains from Budapest, and any could be your first taste of Romania if you’re arriving overland.