دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew, Volume 2
دانلود کتاب سنت تلفظ تیبری در عبری کتاب مقدس، جلد 2
مشخصات کتاب
The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew, Volume 2
ویرایش:
نویسندگان: Geoffrey Khan
سری:
ISBN (شابک) : 9781783748570, 9781783748594
ناشر: Open Book Publishers
سال نشر: 2020
تعداد صفحات: 366
[368]
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 6 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 49,000
در صورت ایرانی بودن نویسنده امکان دانلود وجود ندارد و مبلغ عودت داده خواهد شد
در صورت تبدیل فایل کتاب The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew, Volume 2 به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب سنت تلفظ تیبری در عبری کتاب مقدس، جلد 2 نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب سنت تلفظ تیبری در عبری کتاب مقدس، جلد 2
شکل عبری کتاب مقدس که در نسخه های چاپی ارائه شده است، با علائم آوازی و لهجه ارائه می شود، منشأ آن در دست نوشته های قرون وسطایی کتاب مقدس است. نشانه‌های آواز و لهجه، سیستم‌های نشانه‌گذاری هستند که در اوایل دوره اسلامی در طبریه توسط دانشمندان معروف به ماسوریت‌های تبری ایجاد شده‌اند، اما سنت شفاهی آن‌ها ریشه در دوران باستان دارد. کتاب‌های دستوری و دستور زبان‌های مرجع عبری کتاب مقدس که امروزه مورد استفاده قرار می‌گیرند، وارث قرن‌ها سنت آثار دستوری در مورد عبری کتاب مقدس در اروپا هستند. تناقض این است که این سنت اروپایی دستور زبان عبری کتاب مقدس دسترسی مستقیمی به نحوه تلفظ ماسوریت های تیبری به زبان عبری کتاب مقدس نداشت. در چند دهه اخیر، تحقیق در منابع خطی خاورمیانه قرون وسطی امکان بازسازی تلفظ ماسوریت های تیبری را با دقت قابل توجهی فراهم کرده است که به «سنت تلفظ تیبری» معروف شده است. این کتاب وضعیت کنونی دانش سنت تلفظ تیبری در عبری کتاب مقدس و نسخه کامل یکی از منابع کلیدی قرون وسطی، هدایت القاری «راهنمای خواننده» توسط ابوالفرج هارون را ارائه می دهد. امید است که این کتاب به شکستن قالب توصیفات دستوری فعلی عبری کتاب مقدس کمک کند و پلی بین سنت های دستور زبان مدرن و مکتب ماسوریت های طبریه ایجاد کند. پیوندها و کدهای QR موجود در کتاب به خوانندگان این امکان را می‌دهند که به اجرای شفاهی نمونه‌هایی از تلفظ بازسازی‌شده تیبری توسط الکس فورمن گوش دهند. این اولین بار است که عبری کتاب مقدس برای هزاره با تلفظ تیبری تلاوت می شود.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The form of Biblical Hebrew that is presented in printed editions, with vocalization and accent signs, has its origin in medieval manuscripts of the Bible. The vocalization and accent signs are notation systems that were created in Tiberias in the early Islamic period by scholars known as the Tiberian Masoretes, but the oral tradition they represent has roots in antiquity. The grammatical textbooks and reference grammars of Biblical Hebrew in use today are heirs to centuries of tradition of grammatical works on Biblical Hebrew in Europe. The paradox is that this European tradition of Biblical Hebrew grammar did not have direct access to the way the Tiberian Masoretes were pronouncing Biblical Hebrew. In the last few decades, research of manuscript sources from the medieval Middle East has made it possible to reconstruct with considerable accuracy the pronunciation of the Tiberian Masoretes, which has come to be known as the ‘Tiberian pronunciation tradition’. This book presents the current state of knowledge of the Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew and a full edition of one of the key medieval sources, Hidāyat al-Qāriʾ ‘The Guide for the Reader’, by ʾAbū al-Faraj Hārūn. It is hoped that the book will help to break the mould of current grammatical descriptions of Biblical Hebrew and form a bridge between modern traditions of grammar and the school of the Masoretes of Tiberias. Links and QR codes in the book allow readers to listen to an oral performance of samples of the reconstructed Tiberian pronunciation by Alex Foreman. This is the first time Biblical Hebrew has been recited with the Tiberian pronunciation for a millennium.
