The Theory of Turbulence: Subrahmanyan Chandrasekhar's 1954 Lectures

در ژانویه 1937، برنده جایزه نوبل فیزیک، سوبرهمانیان چاندراسخار به دانشگاه شیکاگو استخدام شد. او قرار بود برای تمام دوران حرفه‌ای خود در آنجا بماند و در سال 1952 به عنوان استاد برجسته خدمات اخترفیزیک نظری مورتون دی. هال و در سال 1985 به مقام ممتاز رسید. این جایی بود که شاگرد وقتش، اد اشپیگل، در تابستان 1954 با او ملاقات کرد و در سخنرانی‌هایش شرکت کرد. تلاطم و یادداشت های در دست. سخنرانی‌های او هدفی دوگانه داشت: آنها نه تنها مقدمه‌ای بسیار ابتدایی برای برخی از جنبه‌های موضوع برای تازه‌کارها فراهم می‌کردند، بلکه به چاندرا اجازه می‌دادند تا افکار خود را در آماده‌سازی برای فرمول‌بندی حمله‌اش به مسئله آماری آشفتگی همگن سازماندهی کند. پس از هر سخنرانی، اد اشپیگل یادداشت ها را رونویسی می کرد و جزئیات مشتقاتی را که چاندراسخار درج نکرده بود، پر می کرد و سعی می کرد روح ارائه خود را حفظ کند و حتی برخی از اظهارات جانبی خود را اضافه کرد. سخنرانی‌ها نسبتاً بداهه بودند و یادداشت‌هایی که در اینجا ارائه می‌شوند همان‌گونه هستند که در ابتدا در سال 1954 تنظیم شده بودند. اکنون آنها به طور کلی برای صدمین سالگرد چاندراسخار در دسترس هستند.

In January 1937, Nobel laureate in Physics Subrahmanyan Chandrasekhar was recruited to the University of Chicago. He was to remain there for his entire career, becoming Morton D. Hull Distinguished Service Professor of Theoretical Astrophysics in 1952 and attaining emeritus status in 1985. This is where his then student Ed Spiegel met him during the summer of 1954, attended his lectures on turbulence and jotted down the notes in hand. His lectures had a twofold purpose: they not only provided a very elementary introduction to some aspects of the subject for novices, they also allowed Chandra to organize his thoughts in preparation to formulating his attack on the statistical problem of homogeneous turbulence. After each lecture Ed Spiegel transcribed the notes and filled in the details of the derivations that Chandrasekhar had not included, trying to preserve the spirit of his presentation and even adding some of his side remarks. The lectures were rather impromptu and the notes as presented here are as they were set down originally in 1954. Now they are being made generally available for Chandrasekhar’s centennial.