The Theory of Nationalisation

در این کتاب پروفسور کاتزاروف اولین مطالعه جامع 0/ ملی شدن /از دیدگاه حقوقی 0/ را انجام داده است. دانش نویسنده 0/ زبان های اروپایی، علاوه بر زبان مادری 0/ بلغاری، او را قادر ساخته است که از مطالب انگلستان، فرانسه، U.S.S.R استفاده کند. و سایر کشورهای کمونیستی 0/ اروپای شرقی و بسیاری از کشورها 0/ آسیا و آمریکای لاتین. کتاب به معنای دیگری دامنه وسیعی دارد. پروفسور کاتزاروف فقیهی در بهترین سنت قاره‌ای است که آثار او از یک دیدگاه فنی محدود سرچشمه نمی‌گیرد، بلکه ترکیبی از عناصر تاریخی، فلسفی، سیاسی، اقتصادی و حقوقی است. از این رو، او نشان می دهد که چگونه قانون اساسی و قانونی /چارچوب 0/ ملی شدن توسط عناصر فراقانونی وارد شده است. تصور اینکه یک محقق حقوقی آموزش دیده در یک 0/کشور کامن لا بتواند اثری را به طور کلی تولید کند، دشوار است. و این یکی از دلایلی است که چرا از انتشار 0/ یک نسخه انگلیسی استقبال می شود.

In this book Professor Katzarov has made the first comprehensive study 0/ nationalisation /rom the legal point 0/ view. The author's knowledge 0/ European languages, in addition to his mother tongue 0/ Bulgarian, has enabled him to draw on material/rom England, France, the U.s.S.R. and the other communist countries 0/ Eastern Europe, and many countries 0/ Asia and Latin America. The book ranges widely in another sense. Professor Katzarov is a jurist in the best Continental tradition in that his work does not spring /rom a narrow technical outlook, but is a synthesis 0/ historical, philo­ sophic, political, economic and legal elements. Thus, he shows the way in which the constitutional and legal /ramework 0/ nationalisation has been in/luenced by extra-legal elements. It is difficult to imagine a legal scholar trained in one 0/ the Common Law countries producing a work as broadly conceived; and this is one 0/ several reasons why the publication 0/ an English edition is welcome.