دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: تاریخ ویرایش: نویسندگان: Sophocles, Ruth Fainlight (Translator), Robert J. Littman (Translator) سری: ISBN (شابک) : 0801891337, 9780801891342 ناشر: سال نشر: 2009 تعداد صفحات: 284 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 631 کیلوبایت
در صورت تبدیل فایل کتاب The Theban Plays: Oedipus the King, Oedipus at Colonus, Antigone (Johns Hopkins New Translations from Antiquity) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب نمایشنامههای تبانی: ادیپ شاه، ادیپ در کولونوس، آنتیگونه (ترجمههای جدید جان هاپکینز از دوران باستان) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
نمایشنامههای تبانی سوفوکل - ادیپ شاه، ادیپ در کولونوس و آنتیگونه - در هسته اصلی قانون ادبی غرب قرار دارند. آنها به طور گسترده ترجمه می شوند، به طور جهانی تدریس می شوند و اغلب اجرا می شوند. نمایشنامههای تبایی که داستان سقوط ادیپ، پادشاه افسانهای تبس و فرزندانش را به تصویر میکشد، به همان اندازه که ۲۵۰۰ سال پیش نوشته شد، با اندیشه امروزی درباره عشق، وظیفه، میهنپرستی، خانواده و جنگ مرتبط است. ترجمههای اخیر از نمایشنامه ها، در عین حال که از نظر زبانی درست هستند، اغلب نمی توانند زیبایی کلمات اصلی سوفوکل را به تصویر بکشند. این نسخه جدید نمایشنامههای تبانی با ترکیب مهارتهای شاعر برجسته، روث فاینلایت، و دانشمند برجسته کلاسیک، رابرت جی. لیتمن، هم اثر اصلی شعر و هم ترجمهای وفادار از آثار اصلی است. مقدمههای متفکرانه، یادداشتهای گسترده، و واژهنامهها هر یک از نمایشنامهها را در بافت تاریخیشان قاب میدهند و مضامین مهم، ریشههای اساطیری و تفاسیر پیشین را روشن میکنند. این ترجمه ظریف و غیرعادی خواندنی، این تراژدیهای مهم یونانی را برای نسل جدیدی از خوانندگان قابل دسترس خواهد کرد.
Sophocles' Theban Plays -- Oedipus the King, Oedipus at Colonus, and Antigone -- lie at the core of the Western literary canon. They are extensively translated, universally taught, and frequently performed. Chronicling the downfall of Oedipus, the legendary king of Thebes, and his descendants, the Theban Plays are as relevant to present-day thought about love, duty, patriotism, family, and war as when they were written 2,500 years ago.Recent translations of the plays, while linguistically correct, often fail to capture the beauty of Sophocles' original words. In combining the skills of a distinguished poet, Ruth Fainlight, and an eminent classical scholar, Robert J. Littman, this new edition of the Theban Plays is both a major work of poetry and a faithful translation of the original works. Thoughtful introductions, extensive notes, and glossaries frame each of the plays within their historical contexts and illuminate important themes, mythological roots, and previous interpretations.This elegant and uncommonly readable translation will make these seminal Greek tragedies accessible to a new generation of readers.
Contents......Page 8
Preface......Page 10
Introduction......Page 12
Map......Page 62
Time Line......Page 64
Oedipus the King......Page 66
Oedipus at Colonus......Page 130
Antigone......Page 202
Notes......Page 254
S......Page 274
T......Page 275
C......Page 276
I......Page 277
P......Page 278
Z......Page 279
Suggestions for Further Reading......Page 280