The Surprising Phenomenon of Human Communication

در اصل به دو زبان انگلیسی و فرانسوی نوشته شده است، پدیده شگفت‌انگیز ارتباطات انسانی مجموعه‌ای از دوازده مقاله است که ویلم فلوسر به عنوان سخنرانی در اکس‌آن پروونس، فرانسه، درباره موضوعات مختلف ارائه کرده است. رسانه های ارتباطی، حافظه، نمادها، معنا، مدل ها، هنر، سایبرنتیک، کتاب مقدس، و بریژیت باردو.

اگرچه در سال 1975 نوشته شده است، این مطالعه پدیدارشناختی اولیه در مورد تغییر مدل های زیبایی شناختی، اخلاقی، و معرفت شناختی و ... انقلاب بنیادی کنونی در ساختار ارتباطات انسانی، یک جدل رویایی و تحریک‌آمیز است که می‌تواند به ما در درک یا دست‌کم دید بهتری نسبت به آنچه امروز در دنیای اطراف ما می‌گذرد کمک کند: داده‌های بزرگ، قدرت رسانه‌ای متمرکز، توده‌ها. مجموعه‌های رسانه‌ای، زیبایی‌شناسی سیاسی و غیره.

تقریباً چهل سال است که منتشر نشده، پدیده شگفت‌انگیز ارتباطات انسانی، که اکنون برای اولین بار منتشر شده است، ویرایش شده از تایپ‌نویس انگلیسی اصلی ویلم فلوسر است. نه تنها اثری مهم از اواسط دوران حرفه‌ای نویسنده، درست قبل از توسعه نظریه‌های اصلی او در مورد تصاویر فنی و تخیل فنی، بلکه پیوندی پیوسته با دیگر عناوین او در همان دوره ایجاد می‌کند: طبیعی: ذهن، حرکات جهش در روابط انسانی، پساتاریخ، Vampyroteuthis infernalis، و به سوی فلسفه ای از عکاسی.

Originally written in both English and French, The Surprising Phenomenon of Human Communication is a series of twelve essays that Vilém Flusser delivered as lectures in Aix-en-Provence, France, on several subjects ranging from communication media, memory, symbols, meaning, models, art, cybernetics, the Bible, and Brigitte Bardot.

Although written in 1975, this early phenomenological study of changing aesthetic, ethical, and epistemological models, and of the current fundamental revolution in the structure of human communication, is a visionary and provocative polemic that can help us understand, or at least, gain a better view of what is happening in the world around us today: big data, centralised media power, mass media conglomerates, political aesthetics etc.

Unpublished for almost forty years, The Surprising Phenomenon of Human Communication, now published for the first time, edited from Vilém Flusser’s original English typescript, is not only an important work from the author’s mid career, just before the development of his seminal theories on technical images and technical imagination, but it also forms a continuous link with his other titles of the same period: Natural:Mind, Gestures, Mutation in Human Relations, Post-History, Vampyroteuthis infernalis, and Towards a Philosophy of Photography.