The Sugar Islands : a collection of pieces written about the West Indies between 1928 and 1953

الک واو اولین بار هند غربی را در سفری به دور دنیا در سال 1926 دید که کشتی او به گوادلوپ رفت. پانزده ماه بعد او برای اقامت طولانی در مارتینیک بازگشت. این آغاز علاقه مادام العمر به این جزایر جذاب بود که قرار بود مواد بسیاری از کتاب ها و مقالات را در اختیار او بگذارد. در جزایر قند، کتابی که باید در اوقات فراغت در آن غوطه ور شود، آقای واو قطعاتی را از نوشته های خود انتخاب کرده است، با این هدف که هر دو سفرنامه را گردآوری کند (اطلاعات جالب زیادی برای آن ها وجود دارد. -مسافر در مورد شیوه زندگی و آداب و رسوم هر جزیره باشید) و شرح زمانی در مورد پیشرفت جزایر در سی سال گذشته.

کتاب به چهار بخش تقسیم شده است. در قسمت اول، نویسنده با ترسیم تصویری دقیق از زندگی رنگارنگ مارتینیک، ایده ای از پیشینه هند غربی ارائه می دهد. او داستان یک فرانسوی قرن هفدهم را روایت می کند که به دزدان دریایی معروف تورتوجا پیوست و تاریخچه حمام خون طولانی قبل از اعلام استقلال هائیتی، جمهوری سیاه، را روایت می کند. بخش دوم کتاب شامل چهار طرح شخصیت، شامل سه داستان جادوی سیاه، و دو بخش به جذابیت و علاقه فردی هر یک از جزایر می‌پردازد: مونتسرات، باربادوس، آنگویلا، ترینیداد، سنت وینسنت، تورتولا، ایالات متحده. جزایر ویرجین، سابا، آنتیگوا، دومینیکا و پورتوریکو.

Alec Waugh first saw the West Indies on a trip round the world in 1926 when his ship called in at Guadeloupe. Fifteen months later he returned for a long stay at Martinique; it was the beginning of a lifelong interest in these fascinating islands that were to provide him with the material for many books and articles. In The Sugar Islands, a book to be dipped into at leisure, Mr. Waugh has selected pieces from his writings, with the intention of compiling both a travelogue (there is a wealth of interesting information for the would-be traveller about the ways of life and customs of each island) and a chronological commentary on the development of the islands during the last thirty years.

The book is divided into four parts. In the first, the author gives an idea of the background of the West Indies by drawing a detailed picture of the colourful life of Martinique. He tells the story of a 17th-century Frenchman who joined the famous pirates of Tortugja and the history of the long bloodbath that preceeded the declaration of independence of Haiti, the Black Republic. The second part of the book comprises four character sketches, including three stories of black magic, and two sections deal with the individual charm and interest of each of the islands: Montserrat, Barbados, Anguilla, Trinidad, St. Vincent, Tortola, the U.S. Virgin Islands, Saba, Antigua, Dominica and Puerto Rico.