The Sub Loco Notes in the Torah of the Biblia Hebraica Stuttgartensia

زمانی که جرارد ویل ماسورای Codex Leningradensis را برای Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) ویرایش کرد، با یادداشت های مشکل دار خاصی در Masora Parva (Mp) مواجه شد. او اینها را در دستگاه ماسورا \"sub loco\" نامید. ویل قصد داشت این یادداشت‌ها را در جلد سوم Massorah Gedolah، فهرست‌های Masora Magna مورد بحث قرار دهد. متأسفانه، او قبل از اینکه بتواند این جلد را منتشر کند، درگذشت، و خواننده BHS را تنها با دانستن این موضوع رها کرد که هر زمان که اصطلاح \"sub loco\" با یک مشکل غیرقابل توضیح یا ویژگی خاص مواجه شود، وجود دارد. این پایان نامه تمام نکات فرعی در تورات BHS را بررسی می کند و نوع تحلیل و بحثی را که ویل قصد انجام آن را داشت ارائه می دهد. یک ورودی برای هر یادداشت وجود دارد که MP Codex Leningradensis، BHS و (در صورت وجود) کدکس حلب را مقایسه می‌کند. نسخه حاضر تجدید چاپی است از نسخه 1994 ماینت، با پیشگفتار و تصحیحات اضافه شده است.

When Gerard Weil edited the masora of Codex Leningradensis for Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), he encountered certain problematic notes in the Masora Parva (Mp). He labeled these "sub loco" in the apparatus for the masora. Weil planned to discuss these notes in the third volume of Massorah Gedolah, the lists of the Masora Magna. Unfortunately, he died before he was able to publish this volume, leaving the reader of BHS only with the knowledge that some unexplained problem or special feature exists whenever the term "sub loco" is encountered. This dissertation examines all of the sub loco notes in the Torah of BHS and provides the sort of analysis and discussion of them that Weil intended to do. There is an entry for each such note which compares the Mp of Codex Leningradensis, BHS and (where extant) the Aleppo Codex. The present edition is a reprint of Mynatt's 1994 edition, with added foreword and corrigenda.