The Struggle for Pakistan: A Muslim Homeland and Global Politics

پاکستان که در سال 1947 به عنوان وطن مسلمانان هند تأسیس شد، تاریخ پرفراز و نشیبی داشته است که در گرداب درگیری های وخیم منطقه ای و بین المللی آشکار شده است. این کشور که توسط ترورها، کودتاها، درگیری‌های قومی، و جدایی بنگلادش در سال 1971 محاصره شده است، اغلب خود را درگیر مبارزه با افراط‌گرایی مذهبی و اقتدارگرایی نظامی می‌یابد. در حال حاضر، عایشه جلال در یک بیوگرافی کاوشگر از سرزمین مادری خود در بحبوحه تغییرات جهانی، ارزیابی خودی را از چگونگی تکامل این ملت مسلمان مجهز به سلاح هسته ای ارائه می دهد و توضیح می دهد که چرا معضلات این کشور بر چشم انداز صلح در منطقه بسیار سنگین است. .

با توجه به روابط خارجی پاکستان و همچنین پویایی داخلی آن، جلال نشان می دهد که چگونه روابط آشفته با ایالات متحده، اختلافات مرزی با افغانستان در غرب، و درگیری با هند بر سر کشمیر در شرق به دست ژنرال هایی که امنیت را به قیمت نهادهای دموکراتیک قوی خریداری کردند، بازی کرده است. همراه با رقابت‌های قومی و منطقه‌ای داخلی، چنین فشارهایی ذهنیت محاصره‌ای را ایجاد کرده است که سلطه نظامی و افراط‌گرایی ستیزه‌جو را تشویق می‌کند. زمینه پرورش تروریسم اسلامی جلال با ارزیابی تهدیدات ناشی از القاعده و طالبان در هنگام خروج نیروهای آمریکایی از افغانستان، ادعا می‌کند که نبرد برای روح پاکستان هنوز به پایان نرسیده است. بیوگرافی قطعی او نشان می دهد که چگونه کثرت گرایی و دموکراسی به مبارزه برای جایگاهی در این میهن مسلمان ادامه می دهند، جایی که برای آینده آن بسیار ضروری هستند.

Established as a homeland for India’s Muslims in 1947, Pakistan has had a tumultuous history that has unfolded in the vortex of dire regional and international conflicts. Beset by assassinations, coups, ethnic strife, and the breakaway of Bangladesh in 1971, the country has found itself too often contending with religious extremism and military authoritarianism. Now, in a probing biography of her native land amid the throes of global change, Ayesha Jalal provides an insider’s assessment of how this nuclear-armed Muslim nation evolved as it did and explains why its dilemmas weigh so heavily on prospects for peace in the region.

Attentive to Pakistan’s external relations as well as its internal dynamics, Jalal shows how the vexed relationship with the United States, border disputes with Afghanistan in the west, and the conflict with India over Kashmir in the east have played into the hands of the generals who purchased security at the cost of strong democratic institutions. Combined with domestic ethnic and regional rivalries, such pressures have created a siege mentality that encourages military domination and militant extremism.

Since 9/11, the country has been widely portrayed as a breeding ground for Islamic terrorism. Assessing the threats posed by Al-Qaeda and the Taliban as American troops withdraw from Afghanistan, Jalal contends that the battle for Pakistan’s soul is far from over. Her definitive biography reveals how pluralism and democracy continue to struggle for a place in this Muslim homeland, where they are so essential to its future.