The Story of Colour: An Exploration of the Hidden Messages of the Spectrum

چرا سبز رنگ حسادت است؟ چرا سیاه "شیطان" است؟ چرا سفید خالص است؟ چرا ما "احساس آبی" یا "قرمز دیدن" می کنیم؟ چرا رنگ ها برای فرهنگ های مختلف معانی متفاوتی دارند؟

****وقتی به یک رنگ در یک محیط خاص نگاه می کنیم یا در مورد آن صحبت می کنیم، به احتمال زیاد معنای فرهنگی یا نمادین آن را به اندازه خود سایه می بینیم. چرا؟

گاهی اوقات درک ما از یک رنگ به روش تصادفی ما مربوط می شود. آبی روشن «آبی» نامیده می‌شود، اما در یکی دو قرن گذشته، قرمز روشن صورتی شده است، در حالی که در روسیه آبی روشن و آبی تیره رنگ‌های جداگانه‌ای هستند. آیا زبان در درک ما از رنگ‌ها نقشی دارد؟

در بیشتر موارد، ریشه‌های این که چرا ما یک رنگ را به شیوه‌ای خاص می‌بینیم به صدها، اگر نه هزاران سال قبل بازمی‌گردد. آبی همیشه رنگ پسرانه نبود. صورتی همیشه دختر نبود. در واقع، کمتر از صد سال پیش، در غرب، برعکس بود.

این کتاب شرحی پر جنب و جوش و حکایتی از اسرار فرهنگی رنگ ارائه می دهد و بر نحوه واکنش ما به رنگ ها، اهمیتی که به آن ها می دهیم - و اینکه چگونه این چیزها در طول زمان و از مکانی به مکان دیگر تغییر می کنند تمرکز می کند. . این داستان این است که چگونه ما توانستیم جهان را از طریق دریچه‌هایی ببینیم که توسط هنر، علم، سیاست، مد، ورزش و از همه مهم‌تر تعصب به ما رسیده است.

Why is green the colour of envy? Why is black 'evil'? Why is white pure? Why do we 'feel blue' or 'see red'? Why do colours have different meanings for different cultures?

****When we look at or talk about a colour in a particular setting, we are as likely to see its cultural or symbolic meaning as the shade itself. Why?

Sometimes our grasp of a colour relates to the random way we define it. Light blue is called 'blue' but, over the last century or two, light red has become pink, whereas in Russia light blue and dark blue are separate colours. Does language play a part in our perception of colours?

In most cases, the origins of why we view a colour in a certain way goes back hundreds, if not thousands, of years. Blue was not always a boy's colour; pink was not always a girl's. Indeed, less than one hundred years ago, in the West, it was the other way round.

This book offers a lively, anecdotal treatment of the cultural mysteries of colour, and focuses on the way we respond to colours, the significance we give them - and how these things change over time and from place to place. It tells the story of how we have come to view the world through lenses passed down to us by art, science, politics, fashion, sport and, not least, prejudice.