The Spirit of Buddhist Meditation

آیا می توان روح مراقبه بودایی را که تا این حد به سکوت و خرد ناگفته بستگی دارد به دست آورد؟ آیا پس از دو هزار سال می توان این روح را یافت؟ این کتاب حکیمانه و اطمینان‌بخش به ما یادآوری می‌کند که سنت مراقبه بودایی، که از بدو پیدایش برای چنین دغدغه‌هایی طراحی شده است، همیشه از طریق متون منتقل شده است. تنوع زیادی از نوشته‌های اولیهاشعار، داستان‌ها، راهنماهای عملی گسترده، تفسیرها و سرودها عمداً برای انتقال آموزه‌ها از نسلی به نسل دیگر طراحی شده‌اند.
 
سارا شاو، تمرین‌کننده و معلم قدیمی بودیسم ، طیف گسترده و متنوعی از نوشته های بودایی باستانی و متاخر در مورد مراقبه را بررسی می کند. بسیاری از این متون به سختی در غرب شناخته شده اند، اما، همانطور که نویسنده نشان می دهد، می توانند مفید، تکان دهنده و اغلب بسیار خنده دار باشند. او با متون اولیه قانون پالی شروع می‌کند - آنهایی که بودا و پیروانش را به مراقبه‌ها می‌آموزند و در آن مشارکت می‌دهند و به «تفسیرها» می‌پردازد، با طیف گسترده‌ای از نکات عملی، حکایت‌ها و گزارش‌های مراقبه‌گران اولیه. نویسنده سپس متون اولیه دیگری را در نظر می‌گیرد که با گسترش سنت‌های بودایی از طریق هند و چین، کره، ژاپن و تبت، الهام‌بخش بودند. این کتاب معتبر نشان می‌دهد که قرن‌ها پس از نوشته شدن، متون اولیه بودایی ارتباط خود را از دست نداده‌اند. در سنتی که با انعطاف و تحرک مشخص می‌شود، این نوشته‌ها حکمتی را ارائه می‌دهند که در زمان تغییر نکرده است.

Is it possible to capture the spirit of Buddhist meditation, which depends so much upon silence and unspoken wisdom? Can this spirit be found after two millennia? This wise and reassuring book reminds us that the Buddhist meditative tradition, geared to such concerns from its inception, has always been transmitted through texts. A great variety of early writings—poems, stories, extended practical guides, commentaries, and chants—were purposely designed to pass teachings on from one generation to the next.
 
Sarah Shaw, a longtime practitioner and teacher of Buddhism, investigates a wide and varied range of ancient and later Buddhist writings on meditation. Many of these texts are barely known in the West but, as the author shows, they can be helpful, moving, and often very funny. She begins with early texts of the Pali canon—those that describe and involve the Buddha and his followers teaching meditations—and moves on to “commentaries,” with their copious range of practical tips, anecdotes, and accounts of early meditators. The author then considers other early texts that were inspirational as Buddhist traditions spread through India and on to China, Korea, Japan, and Tibet. Centuries after being written, early Buddhist texts have lost none of their relevance, this authoritative book shows. In a tradition characterized by flexibility and mobility, these writings offer wisdom unchanged by time.