The Spirit Level: Why Greater Equality Makes Societies Stronger

این یک واقعیت ثابت شده است که در جوامع ثروتمند فقرا عمر کوتاه تری دارند و تقریباً از هر مشکل اجتماعی بیشتر رنج می برند. سطح روح، بر اساس سی سال تحقیق، این حقیقت را یک قدم جلوتر می برد. یکی از عوامل مشترک سالم ترین و شادترین جوامع را به هم مرتبط می کند: میزان برابری بین اعضای آنها. بعلاوه، جوامع نابرابرتر برای همه افراد در درون آنها مضر است - طبقه ثروتمند و متوسط ​​و همچنین فقیر.

داده های قابل توجه جمع آوری شده در سطح روح تفاوت های فاحش را آشکار می کند، نه فقط در میان کشورهای جهان اول، بلکه حتی در پنجاه ایالت آمریکا. تقریباً هر مشکل اجتماعی مدرن - سلامت ضعیف، خشونت، فقدان زندگی اجتماعی، بارداری نوجوانان، بیماری‌های روانی - احتمال بیشتری دارد که در جامعه‌ای کمتر برابر اتفاق بیفتد.

محققان مشهور ریچارد ویلکینسون و کیت پیکت آشکار بودند. تضاد بین موفقیت مادی و شکست اجتماعی در جهان توسعه یافته اما آنها فقط به ما نمی گویند چه چیزی اشتباه است. آنها راهی را به سوی یک دیدگاه سیاسی جدید ارائه می دهند که از مصرف گرایی منفعت طلبانه به جامعه ای دوستانه تر و پایدارتر تغییر می کند.

It is a well-established fact that in rich societies the poor have shorter lives and suffer more from almost every social problem. The Spirit Level, based on thirty years of research, takes this truth a step further. One common factor links the healthiest and happiest societies: the degree of equality among their members. Further, more unequal societies are bad for everyone within them-the rich and middle class as well as the poor.

The remarkable data assembled in The Spirit Level exposes stark differences, not only among the nations of the first world but even within America's fifty states. Almost every modern social problem-poor health, violence, lack of community life, teen pregnancy, mental illness-is more likely to occur in a less-equal society.

Renowned researchers Richard Wilkinson and Kate Pickett lay bare the contradictions between material success and social failure in the developed world. But they do not merely tell us what's wrong. They offer a way toward a new political outlook, shifting from self-interested consumerism to a friendlier, more sustainable society.