The Spiders of Allah

خونریزی هایی که به نام دین در جهان امروز انجام می شود، در هیچ کجا به اندازه خاورمیانه آشکار نیست. خواه در مورد شهرک نشینان تندرو صهیونیست صحبت می کنیم که هنوز در نبردهای باستانی کتاب مقدس در تپه های کرانه باختری می جنگند یا جوخه های مرگ شیعیان که پس از صدام در خیابان های بی قانون عراق پرسه می زنند. جیمز هیدر چه سوء استفاده و شهادت میکی موس توسط اسلام گرایان غزه باشد، چه رئیس جمهور ایالات متحده که به دستور خداوند عمل می کند، تأثیر توهم آمیز آنچه که او «کوکائین کراک بنیادگرایی متعصب» می نامد را در اطراف خود می بیند. همانطور که جیمز هیددر به اطراف سفر می کند. خاورمیانه، از اسرائیل تا غزه، به عراق و سپس به بیت المقدس، او تردیدهای خود را در مورد اعتقادات مذهبی به قلب جنگ های مقدس جهان می برد. او با تروریست ها و قربانیان آنها، سربازان و روحانیون، مردم عادی و افراد خارق العاده دیدار می کند. سوالی که در ذهن او وجود دارد این است: چگونه مردم می توانند نه تنها این همه جنون را باور کنند، بلکه بمیرند و بکشند...

The bloodshed perpetrated in the name of religion in the world today is nowhere more obvious than in the Middle East. Whether we are talking about hardcore Zionist settlers still fighting ancient Biblical battles in the hills of the West Bank or Shiite death squads roaming the lawless streets of Iraq in the aftermath of Saddam; whether it's the misappropriation and martyrdom of Mickey Mouse by Gaza's Islamists, or a US president acting on God's orders, James Hider sees the hallucinatory effect of what he calls the 'crack cocaine of fanatical fundamentalism' all around him.As James Hider travels around the Middle East, from Israel to Gaza, to Iraq ­and then back to Jerusalem, he takes his doubts about religious beliefs to the very heart of the world's holy wars. He meets terrorists and their victims, soldiers and clerics, ordinary people and extraordinary people. The question in the back of his mind is: how can people not only believe in all this madness, but die and kill for...