دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Speech of the Negros Congos in Panama
دانلود کتاب سخنرانی سیاهپوستان کنگو در پاناما
مشخصات کتاب
The Speech of the Negros Congos in Panama
ویرایش:
نویسندگان: John M. Lipski
سری: Creole Language Library
ISBN (شابک) : 9027252246, 9789027252241
ناشر: John Benjamins Publishing Company
سال نشر: 1989
تعداد صفحات: 167
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 14 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 35,000
در صورت تبدیل فایل کتاب The Speech of the Negros Congos in Panama به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب سخنرانی سیاهپوستان کنگو در پاناما نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب سخنرانی سیاهپوستان کنگو در پاناما
سیاه‌کنگوهای سواحل کارائیب پاناما تجلی فرهنگی منحصربه‌فرد تماس آفریقایی و اسپانیایی است. در طول فصل کارناوال هر ساله، این گروه رویدادهای دراماتیکی را که بر بردگان سیاهپوست در پانامای مستعمره تأثیر می‌گذارد، بازسازی می‌کنند، رقص و پانتومیم اجرا می‌کنند و مجموعه‌ای از قوانین و مجازات‌های آیینی را اجرا می‌کنند. یکی از اجزای کلیدی بازی‌های کنگو یک گویش خاص به نام hablar en congos است که توسط زیرمجموعه‌ای از کنگوها در هر سکونتگاه استفاده می‌شود. پژوهش حاضر گویش کنگو را از منظر زبان شناسی در دو بعد بررسی می کند. اولین مورد شامل تحریف عمدی آوایی، نحوی و معنایی به عنوان بخشی از روح کلی بورلسک و تمسخر است که کارناوال پاناما را احاطه کرده است. دوم حفظ فرم‌های زبان آفریقایی-اسپانیایی پیشین و تا حدی creolized است که هنوز هم ممکن است از گفتار معاصر کنگو استخراج شود. این بقایای آفریقایی-اسپانیایی برای تئوری های تک ژنی خلاقیت افریقایی-عاشقانه از اهمیت کلیدی برخوردار هستند زیرا سخنرانی کنگو پانامایی نمونه هایی از زبان اسپانیایی بی نظیر را ارائه می دهد.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The negros congos of Panama's Caribbean coast are a unique cultural manifestation of Afro-Hispanic contact. During Carnival season each year, this group reenacts dramatic events which affected black slaves in colonial Panama, performs dances and pantomimes, and enforces a set of ritual laws' and punishments'. A key component of congo games is a special dialect, the hablar en congos, which is employed by a subset of the congos in each settlement. The present study investigates the congo dialect from a linguistic point of view along two dimensions. The first involves deliberate phonetic, syntactic, and semantic distortion as part of the overall spirit of of burlesque and ridicule that surrounds Panamanian Carnival. The second is the retention of earlier, partially creolized Afro-Hispanic language forms which may still be extracted from contemporary congo speech. These Afro-Hispanic vestiges are of key importance to monogenetic theories of Afro-Romance creolization as Panamanian congo speech provides examples of unique creolized Spanish.
